三年一閏，好歹照輪。
- Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn.
華語釋義
-
三年一次閏月，好壞輪流來。農曆每二、三年會有一個閏月，多出來的這個月按曆法分派到不同月份，所以說「好歹照輪」。這句話指風水輪流轉，人生的際遇，不會永遠順利，也不會永遠困窘。
第1項釋義的用例：
-
俗語講：「三年一閏，好歹照輪。」艱苦有時過，小可忍咧，就會出運矣。
Sio̍k-gí kóng, “Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn.” Kan-khóo ū-sî kuè, sió-khuá lún--leh, tō ē tshut-ūn--ah.(俗話說：「三年一次閏月，風水輪流轉。」艱難困苦總有過去的時候，稍微忍耐一下，就會走出霉運了。)
-
看人富的富上天，咱是散甲斷寸鐵，若想著「三年一閏，好歹照輪」，就罔做罔度，看有一工會出頭天袂。
Khuànn lâng pù--ê pù tsiūnn thinn, lán sī sàn kah tn̄g-tshùn-thih, nā siūnn-tio̍h “sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn”, tō bóng tsò bóng tōo, khuànn ū tsi̍t kang ē tshut-thâu-thinn--bē.(看到人家富裕得高上天際，我卻窮到身無分文。若想到「風水輪流轉」，就勉強工作糊口，看看是不是有一工會出人頭地。)
第1項釋義的近義：
- 乞食也有三年好運。 Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn.
- 圓人會扁，扁人會圓。 Înn--lâng ē pínn, pínn--lâng ē înn.
- 三年水流東，三年水流西。 Sann nî tsuí lâu tang, sann nî tsuí lâu sai.
- 有時星光，有時月光。 Ū-sî tshenn kng, ū-sî gue̍h kng.
-
俗語講：「三年一閏，好歹照輪。」艱苦有時過，小可忍咧，就會出運矣。