三日無餾，𬦰上樹。

  • Sann ji̍t bô liū, peh-tsiūnn tshiū.

華語釋義

  1. 三天不溫習，學過的東西就爬上了樹梢。說明學過的東西要勤加溫習，稍有怠惰，很快所學的東西就會忘得一乾二淨。

    用例：

    • 這改考試你愛好好仔準備，照起工認真讀，若是「三日無餾，𬦰上樹」，就無法度有好成績矣。
      Tsit kái khó-tshì lí ài hó-hó-á tsún-pī, tsiàu-khí-kang jīn-tsin tha̍k, nā-sī “sann ji̍t bô liū, peh-tsiūnn tshiū”, tō bô-huat-tōo ū hó sîng-tsik--ah.
      (這次考試你要好好的準備，按部就班認真讀書，如果「幾天不複習，可是會忘記所學」，就沒辦法獲得好成績了。)
    • 人若有歲乎，記持確實會變差，「三日無餾，𬦰上樹」，幾工前學著的工夫，若無閣餾就袂記得了了矣，有影真害。
      Lâng nā ū-huè--honnh, kì-tî khak-si̍t ē piàn tsha, “sann ji̍t bô liū, peh-tsiūnn tshiū”, kuí kang tsîng o̍h--tio̍h ê kang-hu, nā bô koh liū tō bē-kì-tit liáu-liáu--ah, ū-iánn tsin hāi.
      (人上了年紀，記憶確實會變差，「幾天不複習，就忘記所學」，前幾天學會的技藝，要是不再溫習就全都忘記了，真的很糟糕。)

附錄