入虎口，無死也烏漚。
- Ji̍p hóo kháu, bô sí iā oo-áu.
華語釋義
-
進入老虎的嘴裡，沒死也體無完膚、半死不活。意謂掉入危險環境，沒死也剩下半條命。
第1項釋義的用例：
-
生理人若去專制獨裁的國家做生理，佇生疏的環境，不時都予人刁難，了錢猶小局，命嘛定定會無去，正經是「入虎口，無死也烏漚」。
Sing-lí-lâng nā khì tsuan-tsè to̍k-tshâi ê kok-ka tsò-sing-lí, tī tshenn-soo ê khuân-kíng, put-sî to hōo lâng thiau-lân, liáu-tsînn iáu sió-kio̍k, miā mā tiānn-tiānn ē bô--khì, tsìng-king sī “ji̍p hóo kháu, bô sí iā oo-áu”.(商人如果去專制獨裁的國家做生意，在人生地不熟的環境，常常被人刁難，虧錢還小事，也常失去性命，實在是「羊入虎口，沒死也半條命」。)
-
生理人若去專制獨裁的國家做生理，佇生疏的環境，不時都予人刁難，了錢猶小局，命嘛定定會無去，正經是「入虎口，無死也烏漚」。