人情世事陪到到，無鼎閣無灶。
- Jîn-tsîng-sè-sū puê kàu-kàu, bô tiánn koh bô tsàu.
華語釋義
-
人情世故樣樣奉陪，沒鍋又沒灶。意即所有的人情世故都要應對得體面，所費不貲，可能會窮到斷炊。形容人為了應付各種交際應酬而產生的經濟問題，並勸導人應酬要節制，適可而止，對社會上的繁文縟節要量力而行。
第1項釋義的用例：
-
年歲食到六十外，一寡仔老朋友毋是娶新婦、嫁查某囝，就是序大人過身，攏著陪綴，才知影「人情世事陪到到，無鼎閣無灶」。
Nî-huè tsia̍h kàu la̍k-tsa̍p-guā, tsi̍t-kuá-á lāu-pîng-iú m̄ sī tshuā-sin-pū, kè tsa-bóo-kiánn, tō sī sī-tuā-lâng kuè-sin, lóng tio̍h puê-tuè, tsiah tsai-iánn “jîn-tsîng-sè-sū puê kàu-kàu, bô tiánn koh bô tsàu”.(活到六十幾歲了，一些老朋友不是娶媳婦、嫁女兒，就是父母去世，都需要送禮致意，才了解「所有的人情世故都要應對得體面，會窮到斷炊」。)
-
年歲食到六十外，一寡仔老朋友毋是娶新婦、嫁查某囝，就是序大人過身，攏著陪綴，才知影「人情世事陪到到，無鼎閣無灶」。