七月半鴨仔，毋知死活。
- Tshit-gue̍h-puànn ah-á, m̄ tsai sí-ua̍h.
華語釋義
-
七月半的鴨子，不知死活。七月半指農曆7月15日，也就是「中元普渡」，為臺灣民間信仰祭拜孤魂野鬼的日子。民間信仰中雞是祭神的供品，拜鬼只能用鴨子，故有此說。形容人沒有憂患意識，不知大難臨頭。
第1項釋義的用例：
-
時機無好，逐家攏驚會去予人刣頭，毋敢請假，總是嘛有人「七月半鴨仔，毋知死活」，閣敢請假請半個月去國外𨑨迌。
Sî-ki bô hó, ta̍k-ke lóng kiann ē khì hōo lâng thâi-thâu, m̄ kánn tshíng-ká, tsóng--sī mā ū lâng “tshit-gue̍h-puànn ah-á, m̄ tsai sí-ua̍h”, koh kánn tshíng-ká tshíng puànn kò gue̍h khì kok-guā tshit-thô.(景氣不好，大家都怕被裁員，不敢請假，不過也有人像是「七月半的鴨子，不知死活」，還敢請假半個月去國外旅遊。)
-
時機無好，逐家攏驚會去予人刣頭，毋敢請假，總是嘛有人「七月半鴨仔，毋知死活」，閣敢請假請半個月去國外𨑨迌。