一个囡仔較鬧熱三个大人。
- Tsi̍t ê gín-á khah lāu-jia̍t sann ê tuā-lâng.
華語釋義
-
一個小孩比三個大人在一起還熱鬧。小孩天真活潑，不時活蹦亂跳，大人也爭相哄他寵他，往往會逗得大人們笑呵呵。所以家裡有小孩子，氣氛會顯得熱鬧又活絡。
第1項釋義的用例：
-
自從𪜶翁仔某生一个囡仔了後，原底厝裡真恬靜，今不時都鬧熱滾滾，真正是「一个囡仔較鬧熱三个大人」。
Tsū-tsiông in ang-á-bóo senn tsi̍t ê gín-á liáu-āu, guân-té tshù--lí tsin tiām-tsīng, tann put-sî to lāu-jia̍t-kún-kún, tsin-tsiànn sī “tsi̍t ê gín-á khah lāu-jia̍t sann ê tuā-lâng”.(自從他們夫妻生了一個小孩之後，原本家裡相當寂靜，現在常常都很熱鬧，真的是「一個小孩比三個大人還熱鬧」。)
-
自從𪜶翁仔某生一个囡仔了後，原底厝裡真恬靜，今不時都鬧熱滾滾，真正是「一个囡仔較鬧熱三个大人」。