一个人一款命。

  • Tsi̍t ê lâng tsi̍t khuán miā.

華語釋義

  1. 一個人一種命。每個人的命運、際遇各不相同，不用怨天尤人，要腳踏實地。

    用例：

    • 有人出世就榮華富貴，嘛有人艱難困苦，毋才講「一个人一款命」。毋過就算咱袂當改變咱的出身，只要咱肯拍拚，猶是會當改變咱未來的人生。
      Ū lâng tshut-sì tō îng-huâ-hù-kuì, mā ū lâng kan-lân khùn-khóo, m̄-tsiah kóng “tsi̍t ê lâng tsi̍t khuán miā”. M̄-koh tō-sǹg lán bē-tàng kái-piàn lán ê tshut-sin, tsí-iàu lán khíng phah-piànn, iáu-sī ē-tàng kái-piàn lán bī-lâi ê jîn-sing.
      (有人出生就享盡富貴，也有人窮困不已，所以說「每個人的命運各不相同」。不過即使我們不能改變我們的出身，只要我們肯努力，依然可以改變我們未來的人生。)

附錄