一暝全頭路,天光無半步。

  • Tsi̍t mê tsuân thâu-lōo, thinn-kng bô-puànn-pōo.

華語釋義

  1. 整個晚上計畫很多事情,天亮後卻沒有半點方法。形容人光說不練,只會紙上談兵。

    第1項釋義的用例:

    • 咱人做任何代誌,愛跤踏實地,袂使干焦取一支喙,若見擺攏「一暝全頭路,天光無半步」,無一項代誌做會成。
      Lán-lâng tsò jīm-hô tāi-tsì, ài kha ta̍h si̍t-tē, bē-sái kan-na tshú tsi̍t ki tshuì, nā kiàn-pái lóng “tsi̍t mê tsuân thâu-lōo, thinn-kng bô-puànn-pōo”, bô tsi̍t hāng tāi-tsì tsò ē sîng.
      (我們做任何事情,都得腳踏實地,不可光靠一張嘴,要是每次都「前一晚計畫周全,天一亮一事無成」,沒一件事做得成。)

附錄