一人一家代，公媽隨人祀。

  • Tsi̍t lâng tsi̍t ke tāi, kong-má suî-lâng tshāi.

華語釋義

  1. 每一個人有自家的事，祖先牌位也由各人祭祀。意謂自家管自家的事，祖先牌位也隨自家的方式祭祀。用於勸人管好自己的事就好，不要管別人家的閒事。

    用例：

    • 人講，「一人一家代，公媽隨人祀。」你哪著去管別人的代誌咧？
      Lâng kóng, “Tsi̍t lâng tsi̍t ke tāi, kong-má suî-lâng tshāi.” Lí ná-tio̍h khì kuán pa̍t-lâng ê tāi-tsì--leh?
      (人家說：「一人一家事，祖先牌位各人祭祀。」你何必去管別人的事呢？)

附錄