觸

華語釋義

1. 動詞 違逆、辜負。違逆別人的想法或辜負他人。

   第1項釋義的用例：

   • 阿瑋共你招遐濟擺，你煞按呢直直挨推，無的確會去觸著人的好意。
     A-uí kā lí tsio hiah tsē pái, lí suah án-ne ti̍t-ti̍t e-the, bô-tik-khak ē khì tshik-tio̍h lâng ê hó-ì. 播放例句A-uí kā lí tsio hiah tsē pái, lí suah án-ne ti̍t-ti̍t e-the, bô-tik-khak ē khì tshik-tio̍h lâng ê hó-ì.
     (阿瑋邀了你那麼多次，你卻這樣一再推辭，說不定會辜負人家的一片好意。)

   第1項釋義的近義：

   • ① 辜負 koo-hū
   • ② 違反 uî-huán
   • ③ 觸意 tshik-ì

   第1項釋義的反義：

   • ① 順從 sūn-tsiông
   • ② 遵照 tsun-tsiàu
   • ③ 順趁 sūn-thàn

2. 動詞 冒犯、觸犯。

   第2項釋義的用例：

   • 觸著鬼
     tshik-tio̍h kuí 播放例句tshik-tio̍h kuí
     (冒犯到鬼)

   第2項釋義的近義：

   • ① 犯著 huān-tio̍h
   • ② 沖犯 tshiong-huān
   • ③ 觸犯 tshiok-huān
   • ④ 冒犯 mōo-huān

3. 動詞 遇到凶兆、遭遇厄運及災難。

   第3項釋義的用例：

   • 這款歹吉兆的代誌，觸著的人攏會衰甲頭殼滴著鳥仔屎。
     Tsit khuán pháinn-kiat-tiāu ê tāi-tsì, tshik--tio̍h ê lâng lóng ē sue kah thâu-khak tih-tio̍h tsiáu-á-sái. 播放例句Tsit khuán pháinn-kiat-tiāu ê tāi-tsì, tshik--tio̍h ê lâng lóng ē sue kah thâu-khak tih-tio̍h tsiáu-á-sái.
     (這種不吉利的事情，遇到的人都會倒霉到被鳥屎滴到頭頂。)
   • 觸衰
     tshik-sue 播放例句tshik-sue
     (遇到惡運)

   第3項釋義的近義：

   • ① 沖犯 tshiong-huān
   • ② 觸犯 tshiok-huān

又見音

• 觸 替 tak
• 觸 文 tshiok

分類

• 生活——災禍
• 語言、泛稱——一般動詞-行為動詞

部首筆劃

角部 - 部首外13劃 - 攏總20劃