出頭

  • tshut-thâu

華語釋義

  1. 動詞 使自己脫離困苦的環境。

    用例：

    • 你著愛認真拍拚，才有出頭的一日。
      Lí tio̍h-ài jīn-tsin phah-piànn, tsiah ū tshut-thâu ê tsi̍t ji̍t.
      (你要認真努力，才會有出人頭地的一天。)

  2. 動詞 出面帶頭辦事。

    用例：

    • 好佳哉有你出頭，若無，這件代誌就辦袂成矣。
      Hó-ka-tsài ū lí tshut-thâu, nā-bô, tsit kiānn tāi-tsì tō pān bē sîng--ah.
      (幸好有你出面，否則這件事情就做不成了。)

  3. 形容詞 用於整數後，表示有零餘。

    用例：

    • 𪜶囝今年二十出頭矣。
      In kiánn kin-nî jī-tsa̍p tshut-thâu--ah.
      (他兒子今年二十多歲了。)

分類