錢貫

  • tsînn-kǹg

華語釋義

  1. 名詞 錢串子。也指把有孔的銅錢串起來以免散落的麻線。

    用例：

    • 較算，也是賰一條錢貫。
      Khah sǹg, iā sī tshun tsi̍t tiâu tsînn-kǹg.
      (算來算去，也只是剩下一條錢串子，意謂終歸一無所有。)

  2. 名詞 常用於比喻很愛錢的人、守財奴。

    用例：

    • 頭殼尖尖做錢貫。
      Thâu-khak tsiam-tsiam tsò tsînn-kǹg.
      (腦袋尖尖的，有錢就鑽，活像一條錢串子。俗語，嘲笑熱衷金錢的人)
    • 無你是錢貫喔？一仙五厘都袂出得！
      Bô lí sī tsînn-kǹg--ooh? Tsi̍t sián gōo lî to bē-tshut--tit!
      (你難不成是條錢串子嗎？一毛錢都不肯出！)

    近義：