挽筋

  • bán-kin
  • bán-kun

華語釋義

  1. 動詞 一種民俗療法，遇人有中暑、頭暈、腹脹等痧症時，用雙指沾水為其捏擰肩頸或脊椎兩側的筋絡，使皮膚紅紫、局部充血，以增進氣血循環、舒緩症狀。類似「刮痧」療法的效果。

    近義：

  2. 動詞 拉扯筋肉，有時指痙攣。若說「挽著筋」(bán-tio̍h kin)或「筋去挽著」(kin khì bán--tio̍h)是動作不慎或受到外力而扭傷筋肉。若說「筋挽倚來」(kin bán-uá--lâi)是發生痙攣。

    用例：

    • 跤手挽筋
      kha-tshiú bán-kin
      (手腳痙攣)
    • 挽筋捘頷
      bán-kin-tsūn-ām
      (拉筋扭頸，表現出不耐煩、不在乎的樣子)