挑花刺繡

  • thio-hue-tshiah-siù

華語釋義

  1. 熟語 刺繡。利用各種色線在紡織品或其他物品上，以不同的方法繡出各種圖案。

    用例：

    • 古早的小姐，攏著學挑花刺繡。
      Kóo-tsá ê sió-tsiá, lóng tio̍h o̍h thio-hue-tshiah-siù.
      (古時候的閨秀，都得學習花草刺繡。)

  2. 動詞 磨蹭、慢吞吞。指一個人動作像在刺繡一樣繁瑣慢工。

    用例：

    • 你是咧挑花刺繡是毋？哪會摸遐久？
      Lí sī teh thio-hue-tshiah-siù sī--m̄? Ná ē bong hiah kú?
      (你是在刺繡嗎？怎麼會拖那麼久？)

近義

  • 做針黹