有路無厝

  • ū-lōo-bô-tshù

華語釋義

  1. 熟語 無家可歸、流離失所。指「流浪漢」或「街友」這些沒有屬於自己的房子可住，一天到晚皆在外面遊蕩，居無定所的情況。比喻無家可歸。

    用例：

    • 伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。
      I siàu-liân ê sî siunn kuè huí-luī, tshù-lāi tsi̍t-kuá tsâi-sán hōo i pāi-liáu-liáu, tì-sú tsit-má ū-lōo-bô-tshù.
      (他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。)

  2. 名詞 單身漢。"有路"是指單身一個人時想做什麼、想到哪裡，都隨時可以去做或前往；"無厝"代表的是還沒有一個穩定的家庭。因此引申為單身狀況。

    近義：