擉算盤
- tia̍k sǹg-puânn
又唸作
- tiak-sǹg-puânn
華語釋義
-
動詞 打算盤。用算盤計算,也用來比喻精打細算、籌畫使自己不吃虧。
第1項釋義的用例:
-
伊誠𠢕擉算盤,逐項都算甲著。
I tsiânn gâu tia̍k-sǹg-puânn, ta̍k hāng to sǹg kah tio̍h.(他很會精打細算,每件事情都計算到。)
-
伊誠𠢕擉算盤,逐項都算甲著。
分類
詞彙比較
| 腔 | 詞彙 | 音讀 |
|---|---|---|
| 鹿港偏泉腔 | 擉算盤 | tiak-sǹg-puânn |
| 擉算盤 | tak-sǹg-puânn | |
| 三峽偏泉腔 | 拍算盤 | phah-sǹg-puânn |
| 臺北偏泉腔 | 擉算盤 | tiak-sǹg-puânn |
| 宜蘭偏漳腔 | 擉算盤 | tiak-sǹg-puânn |
| 臺南混合腔 | 擉算盤 | tia̍k-sǹg-puânn |
| 高雄混合腔 | 擉算盤 | tia̍k-sǹg-puânn |
| 金門偏泉腔 | 擉 | tiak |
| 馬公偏泉腔 | 擉算盤 | tiak-sǹg-puânn |
| 新竹偏泉腔 | 擉算盤 | thak-sǹg-puânn |
| 臺中偏漳腔 | 擉 | thak |