歹勢

華語釋義

1. 形容詞 不好意思、對不起、抱歉。

   第1項釋義的用例：

   • 誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破去。
     Tsiânn pháinn-sè, guá bô-tú-hó suah kā lín ê po-lê pue-á kòng-phuà--khì. 播放例句Tsiânn pháinn-sè, guá bô-tú-hó suah kā lín ê po-lê pue-á kòng-phuà--khì.
     (真不好意思，我不小心把你們的玻璃杯打破了。)

   第1項釋義的近義：

   • ① 袂得過 bē-tit kuè/buē-tit kè

   第1項釋義的反義：

   • ① 好勢 hó-sè

2. 形容詞 害羞、難為情。

   第2項釋義的用例：

   • 你傷過主動啦，伊會歹勢。
     Lí siunn kuè tsú-tōng--lah, i ē pháinn-sè. 播放例句Lí siunn kuè tsú-tōng--lah, i ē pháinn-sè.
     (你太主動啦，他會害羞。)

   第2項釋義的近義：

   • ① 畏羞人 uì-siáu-jîn/uì-siáu-lîn

近義

• 毋好勢 m̄ hó-sè
• 見笑 kiàn-siàu

分類

• 心理——心理狀態

詞彙比較