|
1
|
紅毛塗
|
âng-mn̂g-thôo
|
水泥。可以和沙、碎石和水攪拌成混凝土，是常用的建材。因為是由洋人(紅毛番)先製造生產出來的，所以稱為「紅毛塗」。澎湖人叫「鐵仔土」。
|
|
2
|
紅塗
|
âng-thôo
|
紅土。紅色的土壤。
|
|
3
|
美國塗豆
|
Bí-kok-thôo-tāu
|
馬拉巴栗。種子長得很像花生，炒熟後可食用，也稱為發財樹。
|
|
4
|
湳塗
|
làm-thôo
|
爛泥、泥濘的土。
|
|
5
|
黏塗
|
liâm-thôo
|
黏土。具有黏性的泥土，是製造陶瓷的主要原料。
|
|
6
|
落塗
|
lo̍h-thôo
|
落地。掉在地上。
出生、呱呱落地。
著地。腳踩在地上。
|
|
7
|
攄塗機
|
lu-thôo-ki
|
推土機。
|
|
8
|
軟塗深掘
|
nńg-thôo-tshim-ku̍t
|
得寸進尺。軟的泥土比較容易挖掘，用來比喻老實人或讓步者容易被欺負。
|
|
9
|
爛塗
|
nuā-thôo
|
爛泥巴。
|
|
10
|
爛塗糜
|
nuā-thôo-muê/nuā-thôo-bê
|
爛泥漿。淤積混濁的泥漿。
|
|
11
|
烏塗
|
oo-thôo
|
指最髒的黑土，也用來比喻最沒有價值的東西。
|
|
12
|
挖塗
|
óo-thôo/ué-thôo
|
挖地。
|
|
13
|
掃塗跤
|
sàu thôo-kha
|
掃地。
|
|
14
|
塗尪仔
|
thôo-ang-á
|
土偶。用泥土捏成的小人像。
|
|
15
|
塗肉
|
thôo-bah
|
表土。適合耕作的土壤層。
|
|
16
|
塗牛翻身
|
thôo-gû-huan-sin
|
由地球內部的變動所引起的地殼震動。
|
|
17
|
塗粉
|
thôo-hún
|
灰塵。
|
|
18
|
塗窯
|
thôo-iô
|
用泥塊堆疊而成的小土窯，燒熱後作為燜熟食物之用。
以泥塊燒熱燜熟食物的烹調法。
|
|
19
|
塗墼
|
thôo-kat
|
土塊、土磚。將泥土加水再拌入切碎的稻草，放入模具中用力壓實，即成土塊，不需窯燒。早期常以此為建材，代替較為價昂的磚塊。
|
|
20
|
塗墼厝
|
thôo-kat-tshù
|
用土塊砌成的房子。
|
|
21
|
塗跤
|
thôo-kha
|
地面、地上、地板。
|
|
22
|
塗礱
|
thôo-lâng
|
礱殼機。能除去穀粒的外殼，使它變成糙米的機具。
|
|
23
|
塗龍
|
thôo-liông
|
土龍、蛇鰻。魚類。蛇鰻科，外觀如同鱸鰻，頭部較為方正，被認為是舒筋活骨的燉補食材，價格十分昂貴。
|
|
24
|
塗糜
|
thôo-muê/thôo-bê
|
泥漿、爛泥巴。
|
|
25
|
塗捀
|
thôo-phâng
|
用來盛裝少量水泥漿以方便作業的工具。為一小平臺架子，有柄，以手持柄，小平臺上盛水泥漿。
|
|
26
|
塗虱
|
thôo-sat
|
小鯰魚。魚類。背鰭大且長，為溫水性魚類。因雌魚成長速度較雄魚快，體型也較大，肉質鮮美，所以具有養殖價值。
|
|
27
|
塗色
|
thôo-sik
|
土色、咖啡色。
|
|
28
|
塗沙
|
thôo-sua
|
沙塵。
沙土。沙和黏土的混合土壤。
|
|
29
|
塗沙粉
|
thôo-sua-hún
|
灰塵。也常說「塗沙粉仔」。
|
|
30
|
塗豆
|
thôo-tāu
|
花生、落花生。豆類。一年生草本植物，果實深入地下，可以食用，也可榨油。
|
|
31
|
塗豆麩
|
thôo-tāu-hu
|
花生粉。
|
|
32
|
塗豆油
|
thôo-tāu-iû
|
花生油。用花生米榨的油，可供食用、燃燈，所含的脂肪比較多，可以製成肥皂和作為肌肉注射劑的溶媒。
|
|
33
|
塗豆仁
|
thôo-tāu-jîn/thôo-tāu-lîn
|
花生米。落花生莢果內的種子。
|
|
34
|
塗豆糖
|
thôo-tāu-thn̂g
|
花生糖。
|
|
35
|
塗魠
|
thôo-thoh
|
土托魚。魚類。身體扁長，牙齒銳利，為外洋或沿海性的大型掠食魚類。主產地為臺灣西南沿海。北部稱「疏齒」(se-khí)。著名的「塗魠魚羹」(thôo-thoh-hî kenn)就是以炸土托魚塊為主要材料，勾芡烹煮而成。
|
|
36
|
塗炭
|
thôo-thuànn
|
煤炭。
|
|
37
|
塗石流
|
thôo-tsio̍h-lâu
|
土石流。
|
|
38
|
塗質
|
thôo-tsit
|
土質。
|
|
39
|
塗州
|
thôo-tsiu
|
陰間、地府。
|
|
40
|
塗水
|
thôo-tsuí
|
指泥水匠所做的砌磚蓋瓦等事。
|
|
41
|
塗水師
|
thôo-tsuí-sai
|
泥水匠、泥水工。專門修造建築物的工匠。
|
|
42
|
黜塗機
|
thuh-thôo-ki
|
挖土機、推土機。可以挖掘沙土或岩石的機械車，通常也可以進行堆積搬運的作業。
|
|
43
|
坉塗
|
thūn-thôo
|
用土去填平。
|
|
44
|
電塗
|
tiān-thôo
|
電石。不純的鈣化物，可以和水作用產生乙炔氣，成為高溫火焰的燃料，用來銲接或切割。
|
|
45
|
臭塗味
|
tshàu-thôo-bī
|
土味、土腥味。一種在蔬菜、淡水魚身上可聞到的土腥氣。
|
|
46
|
塗庫莊
|
Thôo-khòo-tsng
|
臺南市仁德(附錄－地名－舊地名)
|
|
47
|
翁某若仝心，烏塗變成金。
|
Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
|
夫妻若同心協力，沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧，一起努力，任何事都可成就。
|
|
48
|
兄弟若仝心，烏塗變成金。
|
Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
|
兄弟若能同心，黑土也能變黃金。意謂兄弟同心耕作，可種出大量作物，賺足金錢，就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣。鼓勵手足之間應通力合作，便能得到耀眼的成果。
|
|
49
|
雞屎落塗，也有三寸煙。
|
Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian.
|
雞屎落地，也有三寸煙。意為即便是微小不堪的雞屎，剛剛掉落地上時也會揚起一陣熱熱的煙氣，何況是做人，更要有志氣。
|
|
50
|
落塗時八字命。
|
Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā.
|
出生的時辰就決定一個人的命運。從前的人迷信人的命運在呱呱墜地時，就已經註定好了。這句話常用來要人接受現狀，不要埋怨或強求。
|