1
|
安身
|
an-sin
|
有居住的地方,使生活安定。
|
2
|
賣身
|
bē-sin/buē-sin
|
被生活所困,把自己或妻女賣給別人。
賣淫。
|
3
|
母身
|
bó-sin
|
母體、娘胎。
|
4
|
文身
|
bûn-sin
|
紋身、刺青。
長相斯文,不靠體力來工作的斯文人。
|
5
|
護身符
|
hōo-sin-hû
|
佩帶在身上,可以避邪消災、保護生命的東西。
|
6
|
化身
|
huà-sin
|
佛、菩薩為教化眾生而顯現的面目形態。
|
7
|
翻身
|
huan-sin
|
睡臥時翻轉身體。
迴旋、轉身。
|
8
|
花身仔
|
hue-sin-á
|
花身雞魚、斑午魚。魚類。外型特徵為背鰭硬棘及軟條間有深刻,背鰭棘部有一大型黑斑,尾鰭上下有斜走之黑色條紋,體側有三條成弓狀之黑色縱帶,為本省沿岸漁業中重要經濟魚種之一。
|
9
|
分身
|
hun-sin
|
指一個人在同一段時間內要分出額外的心力來處理別的事務。
指本尊的另一個代表。
|
10
|
蔭身
|
ìm-sin
|
死後屍體未腐爛。
|
11
|
閒身
|
îng-sin
|
清閒的人。
沒有職務在身。
|
12
|
交落身
|
ka-la̍uh-sin
|
流產。
|
13
|
空身
|
khang-sin
|
空手。身上沒有攜帶什麼東西。
獨自一人。
|
14
|
氣身惱命
|
khì-sin-lóo-miā
|
氣憤填膺。形容極度生氣,滿懷憤恨。
|
15
|
金身
|
kim-sin
|
使用金箔做為裝飾而打造成的佛像。
|
16
|
過身
|
kuè-sin/kè-sin
|
過世、逝世、死亡。
|
17
|
規身軀
|
kui-sin-khu
|
全身、整身。
|
18
|
荏身
|
lám-sin
|
身體虛弱。
|
19
|
荏身命
|
lám-sin-miā
|
天生體質虛弱,容易生病。
|
20
|
布身
|
pòo-sin
|
布料的質地。
|
21
|
半身不隨
|
puàn-sin-put-suî
|
癱瘓、半身不遂。
|
22
|
半身
|
puànn-sin
|
全身的一半。
|
23
|
本身
|
pún-sin
|
本人、自己。
|
24
|
洗身軀
|
sé-sin-khu/sué-sin-khu
|
洗澡。
|
25
|
洗身軀間
|
sé-sin-khu-king/sué-sin-khu-king
|
浴室。
|
26
|
身價
|
sin-kè
|
身分。一個人社會地位的價值。
賣身錢。
指擁有的財富。
|
27
|
身軀
|
sin-khu
|
身體。
|
28
|
身軀邊
|
sin-khu-pinn
|
身邊、身旁。
身上、隨身。
|
29
|
身懸
|
sin-kuân
|
身高。
|
30
|
身命
|
sin-miā
|
體質。健康狀況。
|
31
|
身世
|
sin-sè
|
人生的境遇。
身分來歷。
|
32
|
身屍
|
sin-si
|
屍體。
引申為物品的結構體。
|
33
|
身體
|
sin-thé
|
人的軀體。
|
34
|
身材
|
sin-tsâi
|
體態、體型。
|
35
|
相閃身
|
sio-siám-sin
|
擦身而過。
|
36
|
贖身
|
sio̍k-sin
|
拿財物換回奴隸、妓女等的人身自由。
|
37
|
隨身
|
suî-sin
|
隨時帶在身上。
|
38
|
帶身人
|
tài-sin-lâng
|
孕婦。
|
39
|
帶身命
|
tài-sin-miā
|
罹患難以治癒的慢性病。
|
40
|
地牛翻身
|
tē-gû-huan-sin/tuē-gû-huan-sin
|
地震。由地球內部的變動所引起的地殼震動。
|
41
|
坦敧身
|
thán-khi-sin
|
側身。形容人的身體向左右兩邊偏斜的狀態。
|
42
|
頭較大身
|
thâu-khah-tuā-sin
|
頭部比身軀大。本末倒置。比喻次要的事情比主要的事情還要花費更多的心力、金錢等。
比喻事情反而變得更麻煩,難以收拾。
|
43
|
替身
|
thè-sin/thuè-sin
|
代替別人的人。
一種迷信用品。把紙片剪成人形,在巫術中使用。
由竹片或紙做成的陪葬物。
|
44
|
塗牛翻身
|
thôo-gû-huan-sin
|
由地球內部的變動所引起的地殼震動。
|
45
|
拖身拖命
|
thua-sin-thua-miā
|
長期生病無法治癒或身體狀況很差,多用於形容人在這種狀態下還必須極度辛苦地過日子。
|
46
|
脫身
|
thuat-sin
|
抽身離開。
|
47
|
致身命
|
tì-sin-miā
|
得到難治的慢性病。
|
48
|
頂半身
|
tíng-puànn-sin
|
上半身。
|
49
|
纏身
|
tînn-sin
|
身子被束縛纏住。
|
50
|
張身勢
|
tiunn-sin-sè
|
擺架子、裝模作樣。
|
51
|
獨身
|
to̍k-sin
|
單身。還沒結婚的人。
|
52
|
搜身軀
|
tshiau sin-khu
|
搜身。搜查身上有無夾帶危險或違法物品。
|
53
|
親身
|
tshin-sin
|
親自。
|
54
|
樹身
|
tshiū-sin
|
樹幹。
|
55
|
出身
|
tshut-sin
|
身世背景。個人的前段經歷或因家庭背景而具備的身分。
|
56
|
前身
|
tsiân-sin
|
以前的存在狀況。包括名稱、體制、樣式等等。
|
57
|
正身
|
tsiànn-sin
|
正房。舊式合院房屋的中心建築部分,兩邊則為「護龍」。
|
58
|
終身
|
tsiong-sin
|
一輩子、一生。
|
59
|
大身大命
|
tuā-sin-tuā-miā
|
身懷六甲、大腹便便。形容懷孕的女人行動變得遲緩不方便的樣子。
指懷孕的人最須呵護,所以凡事要幫她弄得好好的,不該讓她做粗活。
|
60
|
單身
|
tuann-sin
|
獨身無家室之累的人。
|
61
|
有身
|
ū-sin
|
懷孕。
|
62
|
現身
|
hiàn-sin
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
63
|
獻身
|
hiàn-sin
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
64
|
人身
|
jîn-sin/lîn-sin
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
65
|
起身
|
khí-sin
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
66
|
機身
|
ki-sin
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
67
|
健身
|
kiān-sin
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
68
|
身份
|
sin-hūn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
69
|
身影
|
sin-iánn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
70
|
身邊
|
sin-pinn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
71
|
身心
|
sin-sim
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
72
|
身上
|
sin--siōng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
73
|
身段
|
sin-tuānn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
74
|
身為
|
sin-uî
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
75
|
塑身
|
sok-sin
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
76
|
車身
|
tshia-sin
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
77
|
自身
|
tsū-sin
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
78
|
全身
|
tsuân-sin
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
79
|
會生得囝身,袂生得囝心。
|
Ē-senn-tit kiánn sin, bē-senn-tit kiánn sim.
|
能夠生出孩子的身體,卻不能生出孩子的心思。意為雖然兒女是父母所生,但也有自己的意志,父母不能任意左右;或指教育孩子很不容易,往往不能按照父母的期待。
|
80
|
乞食身,皇帝喙。
|
Khit-tsia̍h sin, hông-tè tshuì.
|
乞丐身分,皇帝口吻。意為身為乞丐,口氣卻大如皇帝。比喻人說話大言不慚,與自己實際身份不相稱。
|