|
1
|
腰痠背疼
|
io-sng-puē-thiànn
|
腰痠背痛。
|
|
2
|
幽幽仔疼
|
iu-iu-á-thiànn
|
隱隱作痛。
|
|
3
|
滾絞疼
|
kún-ká-thiànn
|
翻騰絞痛，通常指腹部。
|
|
4
|
病疼
|
pēnn-thiànn/pīnn-thiànn
|
因疾病而引起的痛苦。
|
|
5
|
辛苦病疼
|
sin-khóo-pēnn-thiànn/sin-khóo-pīnn-thiànn
|
疾病纏身。生活艱困又罹患疾病。
|
|
6
|
相疼痛
|
sio-thiànn-thàng
|
互相疼惜。
|
|
7
|
痠疼
|
sng-thiànn
|
痠軟疼痛。
|
|
8
|
痠抽疼
|
sng-thiu-thiànn
|
筋骨或肌肉酸痛、抽痛。
|
|
9
|
痛疼
|
thàng-thiànn
|
疼痛。疾病、創傷、疲勞引起的難受感覺。
|
|
10
|
頭疼
|
thâu-thiànn
|
頭痛。頭部因為外傷或其他因素所引起的疼痛。
比喻事情很麻煩、難以解決，令人感到煩惱或討厭。
|
|
11
|
疼某菜
|
thiànn-bóo-tshài
|
牛蒡。草本植物。根及嫩葉可食，種子、根還可用做藥物，能降火解毒。因有滋陰補陽的功效，丈夫可多買給妻子吃，為妻子補身，且自己食用，也有助於房事，所以稱為「疼某菜」。
|
|
12
|
疼命命
|
thiànn-miā-miā
|
非常疼惜。
|
|
13
|
疼心
|
thiànn-sim
|
愛心。
|
|
14
|
疼惜
|
thiànn-sioh
|
疼惜。疼愛、憐惜。
|
|
15
|
疼痛
|
thiànn-thàng
|
疼愛、關切憐惜。
|
|
16
|
抽疼
|
thiu-thiànn
|
一陣一陣間歇性的抽搐疼痛。
|
|
17
|
討皮疼
|
thó-phuê-thiànn/thó-phê-thiànn
|
討打。
自討苦吃。
|
|
18
|
得人疼
|
tit-lâng-thiànn
|
討人喜愛。
|
|
19
|
止疼
|
tsí-thiànn
|
使疼痛停止。
|
|
20
|
陣疼
|
tsūn-thiànn
|
一陣一陣，斷斷續續的疼痛。多指產婦分娩過程中，因子宮規則收縮所造成的疼痛。
|
|
21
|
爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。
|
Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
|
父母疼愛子女，就像日夜不停的流水，兒女會想到父母，卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休，兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外，也表現了兩種付出的落差。
|
|
22
|
惜花連盆，疼囝連孫。
|
Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun.
|
愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆；疼愛子女，也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時，也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。
|
|
23
|
天公疼戇人。
|
Thinn-kong thiànn gōng-lâng.
|
老天爺疼惜憨厚的人。實事求是、按部就班者，往往得到上天的眷顧。
|
|
24
|
查埔也著疼，查某也著晟。
|
Tsa-poo iā tio̍h thiànn, tsa-bóo iā tio̍h tshiânn.
|
勸人養兒不可重男輕女，不管是男孩或女孩都要一樣疼惜扶養。
|
|
25
|
坐予正，得人疼。
|
Tsē hōo tsiànn, tit lâng thiànn.
|
坐姿端正，才會惹人疼愛。本為嫁娶儀式時，媒人、長輩常會說的吉祥話。
引申為勸誡人要端正儀容姿態，才能讓人留下好印象。
|
|
26
|
捷罵袂聽，捷拍袂疼。
|
Tsia̍p mē bē thiann, tsia̍p phah bē thiànn.
|
常罵不聽話，常打不怕痛。意為頻繁的打罵教育，其懲罰效果就會愈來愈低。
|