|
1
|
演變
|
ián-piàn
|
事物在時間流逝的過程中所產生的變化。
|
|
2
|
改變
|
kái-piàn
|
更改、變動。
|
|
3
|
雞喙變鴨喙
|
ke-tshuì piàn ah-tshuì/kue-tshuì piàn ah-tshuì
|
尖利的雞嘴變成扁平的鴨嘴。喻一個人起初能言善辯，後因證據出現自知理虧，變得啞口無言。
|
|
4
|
臨機應變
|
lîm-ki-ìng-piàn
|
見機行事。指遇到事情，能用妥善方法加以處理、應付。
|
|
5
|
變無撚
|
piàn-bô-lián
|
沒轍、沒辦法。想不出解決之道，一籌莫展。
|
|
6
|
變化
|
piàn-huà
|
事物在形態上或本質上產生新的狀況。
|
|
7
|
變竅
|
piàn-khiàu
|
通權達變、隨機應變。
|
|
8
|
變款
|
piàn-khuán
|
反常、變樣。
|
|
9
|
變更
|
piàn-king
|
改變。變動更改。
|
|
10
|
變卦
|
piàn-kuà
|
已決定好的事，忽然改變。
|
|
11
|
變撚
|
piàn-lián
|
方法。
懂得變通，找到新方法解決問題。
|
|
12
|
變步
|
piàn-pōo
|
變通的方法。
|
|
13
|
變色
|
piàn-sik
|
換色。顏色改變。
|
|
14
|
變心
|
piàn-sim
|
改變原來對某人、某事所持有的心意。
|
|
15
|
變相
|
piàn-siòng
|
個性、嗜好等完全改變。
舉止違背常情。
|
|
16
|
變通
|
piàn-thong
|
為了順應情勢的變遷，在不違反原則下所做的彈性處理。
|
|
17
|
隨機應變
|
suî-ki-ìng-piàn
|
見機行事、因時制宜。臨事能妥善變通處置。
|
|
18
|
十八變
|
tsa̍p-peh-piàn/tsa̍p-pueh-piàn
|
十八種變化。用來比喻或形容事物變化多端，或是借用佛家語，比喻本領高強。
|
|
19
|
轉變
|
tsuán-piàn
|
改變。
|
|
20
|
應變
|
ìng-piàn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
21
|
病變
|
pēnn-piàn/pīnn-piàn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
22
|
變形
|
piàn-hîng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
23
|
變異
|
piàn-ī
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
24
|
變革
|
piàn-kik
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
25
|
變成
|
piàn-sîng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
26
|
變速
|
piàn-sok
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
27
|
變數
|
piàn-sòo
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
28
|
變態
|
piàn-thài
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
29
|
變動
|
piàn-tōng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
30
|
變遷
|
piàn-tshian
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
31
|
變質
|
piàn-tsit
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
32
|
變做
|
piàn-tsò/piàn-tsuè
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
33
|
變換
|
piàn-uānn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
34
|
不變
|
put-piàn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
35
|
突變
|
tu̍t-piàn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
36
|
翁某若仝心，烏塗變成金。
|
Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
|
夫妻若同心協力，沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧，一起努力，任何事都可成就。
|
|
37
|
兄弟若仝心，烏塗變成金。
|
Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
|
兄弟若能同心，黑土也能變黃金。意謂兄弟同心耕作，可種出大量作物，賺足金錢，就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣。鼓勵手足之間應通力合作，便能得到耀眼的成果。
|
|
38
|
公親變事主。
|
Kong-tshin piàn sū-tsú.
|
仲裁者變成當事人。意指和事佬難當，調解不成還被拖下水，捲入紛爭。
|
|
39
|
春天後母面，欲變一時間。
|
Tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan.
|
春天繼母臉，要變一剎那。以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變。舊時代，繼母給人的形象都很差，對待繼子繼女，人前慈愛，人後虐待，因此被用來形容春天的天氣。
|
|
40
|
冤家變親家。
|
Uan-ke piàn tshin-ke.
|
由仇人變成姻親。
原本互不相容的人，爭吵到後來反而發現對方的優點而成為好友。
|