1
|
五四三
|
gōo-sì-sann
|
沒有意義、沒有內容的話。
|
2
|
央三託四
|
iang-sann-thok-sì
|
三託四請。多方請託別人提供協助。
|
3
|
滿四界
|
muá-sì-kè/muá-sì-kuè
|
處處、遍地。到處都是。
|
4
|
三除四扣
|
sann-tû-sì-khàu
|
東扣西扣。指扣除的項目很多。
|
5
|
四面
|
sì-bīn
|
東、南、西、北四方。也泛指四周圍。
|
6
|
四方
|
sì-hng
|
東、南、西、北,泛指四處各地。
|
7
|
四界
|
sì-kè/sì-kuè
|
到處、處處。
|
8
|
四界趖
|
sì-kè-sô/sì-kuè-sô
|
遊蕩。不務正業,到處閒遊。
|
9
|
四跤仔
|
sì-kha-á
|
青蛙。兩棲類動物。腳上有蹼,擅長跳躍、游泳。多生活在水邊,常在夜間活動。
|
10
|
四跤仔泅
|
sì-kha-á-siû
|
蛙式的游泳姿勢。
|
11
|
四跤杜定
|
sì-kha-tōo-tīng
|
蜥蜴。爬蟲類動物。體表有細小鱗片,頭比胸部狹小,口吻短而厚,四肢粗短具鉤爪,尾巴細長易斷。
|
12
|
四箍輾轉
|
sì-khoo-liàn-tńg
|
四周、周遭。
|
13
|
四箍圍仔
|
sì-khoo-uî-á
|
四周。
|
14
|
四句聯
|
sì-kù-liân
|
說唱或戲曲中,以四句為一組的韻文,常以多組串連成篇,成為如同詩歌一般有押韻的唸白。
|
15
|
四淋垂
|
sì-lâm-suî
|
涕淚縱橫的樣子。
|
16
|
四片仔
|
sì-phìnn-á
|
薄棺。只有四片木板的棺材,非常簡陋。
|
17
|
四破
|
sì-phuà
|
藍圓鰺。魚類。屬鰺科,為臺灣常見海中迴游魚類,兩側尾端有明顯的硬鱗片,是很普遍的食用魚。
|
18
|
四爿
|
sì-pîng
|
四周圍。
四份。
|
19
|
四邊
|
sì-pinn
|
周邊。四周圍。
|
20
|
四秀仔
|
sì-siù-á
|
零食、零嘴。
|
21
|
四散
|
sì-suànn
|
向四周分散。
|
22
|
四伨
|
sì-thīn
|
平衡、平均。
匹配、登對。
|
23
|
四壯
|
sì-tsàng
|
指身體強壯或身材魁梧。
|
24
|
四正
|
sì-tsiànn
|
四方端正、不偏不倚。
|
25
|
一四界
|
tsi̍t-sì-kè/tsi̍t-sì-kuè
|
遍地、到處。
|
26
|
大四界
|
tuā-sì-kè/tuā-sì-kuè
|
到處、每個地方。
|
27
|
四輪
|
sì-lián
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
28
|
第四台
|
tē-sì-tâi
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
29
|
四腳亭
|
Sì-kha-tîng
|
火車線站名
|
30
|
四湖
|
Sì-ôo
|
苗栗縣西湖(附錄-地名-舊地名)
|
31
|
四湖鄉
|
Sì-ôo-hiong
|
雲林縣行政區(附錄-地名-臺灣縣市行政區名)
|
32
|
四城
|
Sì-siânn
|
火車線站名
|
33
|
四重溪
|
Sì-tîng-khe
|
附錄-地名-溪川名
|
34
|
十四張
|
Tsa̍p-sì-tiunn
|
新北捷運環狀線、安坑輕軌站名
|
35
|
一錢,二緣,三媠,四少年。
|
It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân.
|
首先有錢,其次人見人愛,再來英俊,接著是年輕。相傳舊時男性追求女性的基本條件。
另有一說是現代人選女婿的四要件。
|
36
|
人兩跤,錢四跤。
|
Lâng nn̄g kha, tsînn sì kha.
|
人只有兩條腿,錢有四條腿,兩條腿跑得慢,四條腿跑得快,兩條腿的人永遠追不上四條腿的錢。比喻賺錢不易。
|
37
|
三講,四毋著。
|
Sann kóng, sì m̄-tio̍h.
|
說三句話,錯四個地方。指人說話頻頻出錯。
|
38
|
食人一斤,也著還人四兩。
|
Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú.
|
吃了他人一斤的糧食,最少得還人家四兩。指受人恩惠,縱然自己很困苦,多少總要擠一點出來報答別人。比喻知恩圖報。
進一步引申,告誡世人不要隨便收受他人饋贈,拿人家的都要奉還,天下沒有白吃的午餐。
|
39
|
錢四跤,人兩跤。
|
Tsînn sì kha, lâng nn̄g kha.
|
錢有四條腿,人只有兩條腿。以錢的腿比人腿多,跑得比人快,來比喻賺錢的辛苦與不易。
|
40
|
一个錢拍二十四个結。
|
Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat.
|
一個錢打二十四個結。譏諷人吝於用錢,視財如命。
|
41
|
一年換二十四个頭家。
|
Tsi̍t nî uānn jī-tsa̍p-sì ê thâu-ke.
|
一年換了二十四個雇主。形容人做事沒有定性,無法專心學習,時常換工作,最後一事無成。
|