|
1
|
漚戲拖棚
|
àu-hì-thua-pênn/àu-hì-thua-pînn
|
歹戲拖棚。難看的戲劇一直拖戲不結束，讓觀眾厭煩。常用來比喻一件令人嫌惡的事，當事人不趕快了結，硬是拖拖拉拉，更加令人難以忍受。
|
|
2
|
馬戲
|
bé-hì
|
原來專指在馬上所做的表演，現在泛稱各種雜技表演。
|
|
3
|
戲文
|
hì-bûn
|
戲目。戲劇名稱。
戲詞、腳本。戲曲或電影的底稿、演戲時演員的說白。
|
|
4
|
戲園
|
hì-hn̂g
|
戲院。出售門票，放映電影或演出戲劇、歌舞等，以供觀眾欣賞的場所。
|
|
5
|
戲院
|
hì-īnn
|
劇場。供人演戲的地方。
電影院。
|
|
6
|
戲曲
|
hì-khik
|
傳統的戲曲形式，例如崑曲、京劇和各種地方戲，通常以歌唱、舞蹈為主要表演手段。
雜劇或傳奇的唱詞。
|
|
7
|
戲劇
|
hì-kio̍k
|
透過演員將某種故事或某種情節，以動作、歌唱或對白等方式表演出來的藝術。
|
|
8
|
戲籠
|
hì-láng
|
戲箱。戲班裝服裝、道具的大箱子。
|
|
9
|
戲弄
|
hì-lāng
|
以輕浮不莊重的行為調戲他人。
取笑、愚弄他人藉以取樂。
|
|
10
|
戲班
|
hì-pan
|
戲團、劇團。以表演戲劇為目的所組成的團體。
|
|
11
|
戲棚
|
hì-pênn/hì-pînn
|
戲臺。演野臺戲時在廟前或廣場臨時搭建的臺子。
|
|
12
|
戲台
|
hì-tâi
|
戲劇演出的舞臺。
|
|
13
|
戲齣
|
hì-tshut
|
戲碼。演出的戲劇名稱。
|
|
14
|
演戲
|
ián-hì
|
表演戲劇。
|
|
15
|
影戲
|
iánn-hì
|
電影的舊稱。
|
|
16
|
傀儡戲
|
ka-lé-hì
|
用絲線牽動木偶來表演的戲。廣義的包括所有的木偶戲。
|
|
17
|
猴戲
|
kâu-hì
|
耍猴兒。用猴子來進行表演的雜耍。
|
|
18
|
京戲
|
kiann-hì
|
平劇。舊時流行於中國大陸各地的劇種。有近兩百年歷史，清末以北京最為盛行，故稱為「京劇」、「京戲」。民國之後改北京為北平，所以又稱為「平劇」。
|
|
19
|
歌仔戲
|
kua-á-hì
|
一種民間戲曲。流行於臺、閩地區。融合了錦歌、採茶曲等民間藝術和當地的民歌、說唱。又受京戲、四平戲的影響，逐漸發展成獨立戲種。
|
|
20
|
把戲
|
pá-hì
|
詭計、花招。
|
|
21
|
皮猴戲
|
phuê-kâu-hì/phê-kâu-hì
|
皮影戲。以紙或皮製成人物剪影「皮尪仔」，借燈光投影在布幕上來表演故事的戲劇，其內容多取材通俗章回小說。
|
|
22
|
布袋戲
|
pòo-tē-hì
|
掌中戲、布袋戲。是盛行於中國的閩南一帶及臺灣的木偶戲之一，因為木偶的身形如同布袋，又以手掌和五指操弄，所以又稱「掌中戲」。
|
|
23
|
搬戲
|
puann-hì
|
演戲、表演。
引申為裝模作樣。
|
|
24
|
煞戲
|
suah-hì
|
劇終。戲劇終了。引申為一切事物的結束。
|
|
25
|
電影戲園
|
tiān-iánn-hì-hn̂g
|
電影院。
|
|
26
|
車鼓戲
|
tshia-kóo-hì
|
一種流行於閩南及臺灣的表演戲劇。劇目取材來自民間故事，音樂則以閩南流行的民歌小調為主，是迎神廟會重要的活動。
|
|
27
|
做戲
|
tsò-hì/tsuè-hì
|
演戲。
|
|
28
|
子弟戲
|
tsú-tē-hì
|
由農村子弟組成演出的臺灣傳統戲曲，主要為北管，為業餘性質，在廟宇慶典中伴奏或演出。
|
|
29
|
大戲
|
tuā-hì
|
各項表演元素(如角色、情節、音樂)都較為複雜、完整的傳統戲曲，皆可稱為「大戲」。使用上多指曾流行於臺灣的歌仔戲、高甲戲、亂彈等。
|
|
30
|
野台戲
|
iá-tâi-hì
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
31
|
拍戲
|
phah-hì
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
32
|
大稻埕偶戲館
|
Tuā-tiū-tiânn Ngóo-hì-kuán
|
臺北(附錄－地名－文教處所)
|
|
33
|
欲好額等後世，欲做官學做戲。
|
Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì.
|
如果想發財就等下輩子，如果想當官，去戲班子演戲就能過乾癮。諷刺人此生再無致富與升官的機會，有時也用來自嘲。
|
|
34
|
戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。
|
Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik.
|
戲館邊的母豬，戲聽多了，不會吹簫，也會打拍子。比喻常見無難事；或指人易受周圍環境影響。
|
|
35
|
戲棚跤徛久就是你的。
|
Hì-pênn-kha khiā kú tō sī lí ê.
|
戲臺下站久了就是你的。勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。
|
|
36
|
做戲的欲煞，看戲的毋煞。
|
Tsò-hì--ê beh suah, khuànn-hì--ê m̄ suah.
|
演戲的想收場休息了，台下的觀眾卻意猶未盡、不願離席，希望戲班繼續演下去。比喻當事人都要收手和解了，但旁觀者或看熱鬧的卻不願收場。
|