|
1
|
拍生驚
|
phah-tshenn-kiann/phah-tshinn-kiann
|
驚嚇。
做機密的事情時，因保密不夠，以致驚動到對方，有打草驚蛇之意。
|
|
2
|
半生熟
|
puànn-tshenn-si̍k/puànn-tshinn-si̍k
|
半生不熟。形容食物煮得不夠熟透。
|
|
3
|
佯生
|
tènn-tshenn/tìnn-tshinn
|
裝蒜。罵人假糊塗。
|
|
4
|
著生驚
|
tio̍h-tshenn-kiann/tio̍h-tshinn-kiann
|
受到驚嚇、嚇到。
|
|
5
|
臭生荒
|
tshàu-tshenn-hng/tshàu-tshinn-hng
|
荒置、廢棄任其荒涼。
|
|
6
|
生番
|
tshenn-huan/tshinn-huan
|
清代對未歸化臺灣原住民的稱呼，與熟番、平埔族相對應。
形容蠻橫不講理的人，但有歧視原住民之義，應避免使用。
|
|
7
|
生猴
|
tshenn-kâu/tshinn-kâu
|
急性子、冒失、慌張。形容人個性急躁、魯莽或做事粗率、不謹慎。
生手、新手。指剛進職場，對某種事務的經驗或技術不純熟的人。
|
|
8
|
生驚
|
tshenn-kiann/tshinn-kiann
|
驚嚇。
|
|
9
|
生狂
|
tshenn-kông/tshinn-kông
|
做事慌慌張張的樣子。
|
|
10
|
生冷
|
tshenn-líng/tshinn-líng
|
因氣溫低而感到寒冷。
未煮或已經冷卻的食物。
|
|
11
|
生疏
|
tshenn-soo/tshinn-soo
|
陌生、不熟悉。
|
|
12
|
生頭凊面
|
tshenn-thâu-tshìn-bīn/tshinn-thâu-tshìn-bīn
|
生氣、憤怒的臉色。
冷漠的臉色。
|
|
13
|
生菜
|
tshenn-tshài/tshinn-tshài
|
未經烹煮過，但可食用的青菜。
|
|
14
|
生凊風
|
tshenn-tshìn-hong/tshinn-tshìn-hong
|
陰風、寒風、冷風。
|
|
15
|
生真
|
tshenn-tsin/tshinn-tsin
|
慌張。因慌忙而張惶失措。
|
|
16
|
生薑
|
tshenn-kiunn/tshinn-kiunn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
17
|
無通生食，哪有通曝乾。
|
Bô thang tshenn tsia̍h, ná ū thang pha̍k-kuann.
|
生吃都不夠，哪能晒成乾？比喻數量不足，不可能有多餘的留下來。也指個人或家計窘困，沒有餘錢作額外支出。
|
|
18
|
生狂狗食無屎。
|
Tshenn-kông káu tsia̍h bô sái.
|
狗若過於慌張、急促，就連屎都吃不到。誡人處事不可操之過急，過於急躁反而會失敗。
|
|
19
|
生食都無夠，哪有通曝乾。
|
Tshenn tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-kuann.
|
生吃都不夠了，哪有多餘的可以曬乾。「曝乾」通常是指食物過剩時曬乾儲存。比喻現實生活已捉襟見肘，對未來的日子更不敢奢望。
|