|
1
|
現流仔
|
hiān-lâu-á
|
現捕海鮮。指漁民剛捕撈上岸而未經冷凍的新鮮海產，「流」是潮水，此處指剛從海潮裡捕撈起來的意思。
|
|
2
|
洘流
|
khó-lâu
|
退潮。
|
|
3
|
流目屎
|
lâu ba̍k-sái
|
流淚、落淚。
|
|
4
|
流血
|
lâu-hueh/lâu-huih
|
出血。血像水一般流出來。
|
|
5
|
流汗流洘
|
lâu-kuānn-lâu-khó
|
汗流浹背。
|
|
6
|
流瀾
|
lâu-nuā
|
流口水。
表示羨慕。
表示嫌棄。
|
|
7
|
流擺
|
lâu-pái
|
時機、機會。
|
|
8
|
流鼻
|
lâu-phīnn
|
流鼻涕。
|
|
9
|
流鼻水
|
lâu phīnn-tsuí
|
流鼻涕。也指傷風感冒。
|
|
10
|
流湯
|
lâu-thng
|
流出湯汁。
流膿，傷口流出體液。
|
|
11
|
流豬哥瀾
|
lâu-ti-ko-nuā/lâu-tu-ko-nuā
|
特指好色之徒見美色而流口水的樣子。
|
|
12
|
流凊汗
|
lâu-tshìn-kuānn
|
冒冷汗。
|
|
13
|
流糍
|
lâu-tsî
|
形容人老了以後，兩邊臉頰鬆弛下垂如麻糬狀。
|
|
14
|
流水
|
lâu-tsuí
|
活水。流動的水。
潮水、海潮。受潮汐影響而定期漲落的水流。
|
|
15
|
趁流水
|
thàn-lâu-tsuí
|
漁民打魚時看潮汐漲落行事。比喻做事適時或趕上需要。
|
|
16
|
透流
|
thàu-lâu
|
急流。
從一而終、有始有終。
|
|
17
|
退流
|
thè-lâu
|
退潮。
|
|
18
|
塗石流
|
thôo-tsio̍h-lâu
|
土石流。
|
|
19
|
滇流
|
tīnn-lâu
|
漲潮。地球上的海洋表面受到太陽和月球的引力（潮汐力）作用引起的海水面上升的現象。
|
|
20
|
掣流
|
tshuah-lâu
|
急流、激流。
水急流狀。
|
|
21
|
外流
|
guā-lâu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
22
|
溪流
|
khe-lâu/khue-lâu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
23
|
流向
|
lâu-hiòng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
24
|
流入
|
lâu-ji̍p/lâu-li̍p
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
25
|
流汗
|
lâu-kuānn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
26
|
愛媠毋驚流鼻水。
|
Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí.
|
為了展示自己姣好的身材，天氣再冷，寧可挨寒受凍，也不願多穿衣服。常用以揶揄女性愛美，寧可付出代價，也在所不惜。
|
|
27
|
好好鱟刣甲屎那流。
|
Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu.
|
好好的鱟，竟然被宰殺得一團糟。「鱟」是海中的節肢動物，為古代的活化石，個性溫和，被宰殺時也不會掙扎抵抗；「屎那流」指屎尿都流出來了。譏諷人做事不得要領，將簡單之事弄得一團糟。
|
|
28
|
爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。
|
Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
|
父母疼愛子女，就像日夜不停的流水，兒女會想到父母，卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休，兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外，也表現了兩種付出的落差。
|
|
29
|
棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。
|
Pênn-tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn-kha hiâm kah lâu-nuā.
|
戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。意指做事的人做得滿頭大汗，卻被批評得一無是處。比喻開口批評容易，實際去做卻很困難；或指用心盡力地做事情，得不到讚美，反而遭到別人的批評與指責。
|
|
30
|
皮皮食甲流糍。
|
Phî-phî tsia̍h kah lâu-tsî.
|
罵人忘記羞恥，不顧別人的批評，早已吃到下巴鬆弛下垂的樣子，還是照吃不誤。比喻人不知羞恥。
|