|
1
|
面漚面臭
|
bīn-àu-bīn-tshàu
|
臉很臭、臉色很難看。
|
|
2
|
舊漚舊臭
|
kū-àu-kū-tshàu
|
老舊破爛。
|
|
3
|
放臭屁
|
pàng-tshàu-phuì
|
吹牛、吹噓。毫無根據，亂說大話。
|
|
4
|
跋臭
|
pua̍h-tshàu
|
耍賴、賴皮。原意是賭博時，眼看自己就要輸了，就使手段讓賭局破局，引申為沒風度，拖優勢方下水，讓大家都成為輸家。
|
|
5
|
黜臭
|
thuh-tshàu
|
揭人家的瘡疤、短處。
|
|
6
|
臭面
|
tshàu-bīn
|
臭臉。難看、不悅的臉色。
|
|
7
|
臭薟薟
|
tshàu-hiam-hiam
|
形容刺鼻的尿臭味。
|
|
8
|
臭羶
|
tshàu-hiàn
|
腥味。
|
|
9
|
臭耳甕仔
|
tshàu-hīnn-àng-á/tshàu-hī-àng-á
|
耳漏、耳膿。病名。慢性中耳炎，耳朵會流出有臭味的膿液，嚴重時會造成重聽。
|
|
10
|
臭耳聾
|
tshàu-hīnn-lâng/tshàu-hī-lâng
|
耳聾。指人因聽覺障礙而失去聽力。
|
|
11
|
臭香
|
tshàu-hiunn
|
黑斑病。地瓜被蟻象蟲啃食過，變黑又發臭。
|
|
12
|
臭風
|
tshàu-hong
|
腐臭。
|
|
13
|
臭礬
|
tshàu-huân
|
樟腦。自樟科植物樟樹的枝幹及根中提取精製所得的酮類白色結晶。
|
|
14
|
臭火薰
|
tshàu-hué-hun/tshàu-hé-hun
|
燒焦。
|
|
15
|
臭火燒
|
tshàu-hué-sio/tshàu-hé-sio
|
燒焦。
|
|
16
|
臭火焦
|
tshàu-hué-ta/tshàu-hé-ta
|
燒焦。
|
|
17
|
臭煬
|
tshàu-iāng
|
神氣、臭屁。常用於對他人的貶詞。
|
|
18
|
臭藥丸仔
|
tshàu-io̍h-uân-á
|
正露丸。原名征露丸，是日本征伐露西亞(俄羅斯)時，發給士兵食用，來治療水土不服、肚子痛的強效藥丸，副作用很大。因為味道又怪又臭，因此得名。
|
|
19
|
臭油
|
tshàu-iû
|
煤油、燈油。從石油提煉出來，可以用來照明的油。
|
|
20
|
臭油餲
|
tshàu-iû-ai
|
形容不新鮮的油所發出的異味。
|
|
21
|
臭油垢
|
tshàu-iû-káu
|
積久發臭難以清潔的油汙。
|
|
22
|
臭尿薟
|
tshàu-jiō-hiam/tshàu-liō-hiam
|
有尿臭味的。
|
|
23
|
臭尿破味
|
tshàu-jiō-phuà-bī/tshàu-liō-phuà-bī
|
尿騷味。
引申為成果有點樣子。
|
|
24
|
臭溝仔
|
tshàu-kau-á
|
稱疏通流水、排洩汙水的溝道。
|
|
25
|
臭跤液
|
tshàu-kha-sio̍h
|
腳流汗又悶著所發出的臭味。
|
|
26
|
臭柿仔
|
tshàu-khī-á
|
番茄。植物名。一年生草本植物，果實呈扁圓形或小球形。成熟時為紅色，味道甜而略酸。
|
|
27
|
臭汗酸
|
tshàu-kuānn-sng
|
汗臭。因為流汗而產生的汗酸味。
|
|
28
|
臭人
|
tshàu-lâng
|
品德惡劣，令人討厭的人。
|
|
29
|
臭老
|
tshàu-lāu
|
老相、老態。形容一個人的外表看起來比實際年齡老。
|
|
30
|
臭老羶
|
tshàu-lāu-hiàn
|
老人味、老人的體臭。
|
|
31
|
臭奶羶
|
tshàu-ling-hiàn/tshàu-ni-hiàn
|
乳臭、乳臭味。形容小嬰兒身上的乳臭味。
引伸為人能力稚嫩不成熟。
有乳腥味的。
|
|
32
|
臭奶呆
|
tshàu-ling-tai/tshàu-ni-tai
|
咬舌兒。說話時舌尖接觸牙齒，造成發音不清楚，形成童稚的聲音。
|
|
33
|
臭殕
|
tshàu-phú
|
發霉。東西因為受潮而長出黑色的菌絲體。
霉味。東西有發霉的味道。
|
|
34
|
臭屁
|
tshàu-phuì
|
由肛門排出的臭氣。
形容人喜歡誇大炫耀，自以為是的樣子。
|
|
35
|
臭屁仙
|
tshàu-phuì-sian
|
狂妄、自以為是的人。
|
|
36
|
臭酸
|
tshàu-sng
|
餿臭。食物因為變質、腐敗而發出酸臭味。
|
|
37
|
臭焦
|
tshàu-ta
|
燒焦。
破產。
|
|
38
|
臭豆腐
|
tshàu-tāu-hū
|
一種食品。用豆腐醃製，再以石灰封藏於缸內。因發酵後會有臭味，所以稱為「臭豆腐」。其獨特的風味，加上油炸或蒸滷，而成為很受喜愛的小吃。
|
|
39
|
臭頭
|
tshàu-thâu
|
癩痢頭。也就是頭上生癬或疥瘡而導致部分毛髮脫落。
狗血淋頭。形容被責備得很不堪。
|
|
40
|
臭頭雞仔
|
tshàu-thâu-ke-á/tshàu-thâu-kue-á
|
指長癩痢頭無毛的禿雞。也比喻為被人批評、斥責而頹喪的人。
|
|
41
|
臭塗味
|
tshàu-thôo-bī
|
土味、土腥味。一種在蔬菜、淡水魚身上可聞到的土腥氣。
|
|
42
|
臭腥仔
|
tshàu-tshenn-á
|
臭青公、臭青母、隆脊蛇。爬蟲類動物。體型粗大，為棕色或褐色，無毒。幼蛇呈淺棕色，有黑色或深棕色的小斑點散雜其間，和成蛇體色差異大。棲息於雜木林或農墾地，性情活潑，好攻擊。在遇危急或被捕捉時，會於肛門處發出惡臭。
|
|
43
|
臭腥公
|
tshàu-tshenn-kong/tshàu-tshinn-kong
|
臭青公、隆脊蛇。爬蟲類動物。體型粗大，為棕色或褐色，無毒。幼蛇呈淺棕色，有黑色或深棕色的小斑點散雜其間，和成蛇體色差異大。棲息於雜木林或農墾地，性情活潑，好攻擊。在遇危急或被捕捉時，會於肛門處發出惡臭，所以稱為「臭腥公」。
|
|
44
|
臭腥
|
tshàu-tshènn/tshàu-tshìnn
|
植物特有的生腥味。
|
|
45
|
臭腥龜仔
|
tshàu-tshènn-ku-á/tshàu-tshìnn-ku-á
|
椿象，多數種類具有發達的臭腺，遇到危險時會釋出臭味。
|
|
46
|
臭臊
|
tshàu-tsho
|
腥臭。形容魚或肉類有葷腥的氣味。
|
|
47
|
臭喙角
|
tshàu-tshuì-kak
|
病名，口角炎。多因缺乏維他命Ｂ群而引起。患者的口角和脣紅部位發生潰爛和乾裂。張嘴時有刺痛的感覺。
|
|
48
|
臭賤
|
tshàu-tsiān
|
下賤。因為粗俗而卑賤不堪。
形容花草植物因滋衍繁多而失去其珍貴的價值。
|
|
49
|
臭彈
|
tshàu-tuānn
|
吹牛、胡扯。
|
|
50
|
臭丸
|
tshàu-uân
|
樟腦丸。用樟腦製成的小球。方便攜帶，可以殺蟲、避臭氣。
|
|
51
|
喙臭
|
tshuì-tshàu
|
口臭。引申形容人常口出惡言。
|
|
52
|
做臭人
|
tsò-tshàu-lâng/tsuè-tshàu-lâng
|
當壞人、扮黑臉。
|
|
53
|
臭水
|
Tshàu-tsuí
|
彰化縣秀水(附錄－地名－舊地名)
|
|
54
|
臭水庄
|
Tshàu-tsuí-tsng
|
臺中市清水(附錄－地名－舊地名)
|
|
55
|
臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。
|
Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē.
|
瘌痢頭也能當皇帝，當總統你也有機會。英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。
|
|
56
|
食甜食鹹，臭跤鼻臁。
|
Tsia̍h tinn tsia̍h kiâm, tshàu kha-phīnn-liâm.
|
又吃甜的又吃鹹的，小腿前面會生瘡。用來勸誡人飲食要有節度，注意均衡的營養和衛生。「跤鼻臁」是小腿脛骨，與食物沒有直接關係，僅是順口的比喻。
|