|
1
|
面桶
|
bīn-tháng
|
臉盆。洗臉用的盆子。
|
|
2
|
鉛桶
|
iân-tháng
|
用鍍上一層鋅的鐵皮所製成的桶子。
|
|
3
|
浴桶
|
i̍k-tháng
|
浴缸。洗澡用的大木桶。
|
|
4
|
腰桶
|
io-tháng
|
一種女人使用的桶子，平時用來洗女人的下身，生產時用來坐盆，洗產婦的內褲。
|
|
5
|
尿桶
|
jiō-tháng/liō-tháng
|
承接小便的器皿或桶子。
|
|
6
|
跤桶
|
kha-tháng
|
原指女人的洗腳桶，後泛指洗衣盆，也可用來替小孩洗澡。
|
|
7
|
機器桶
|
ki-khì-tháng
|
用來分離稻穀與稻稈的農具。是一種以腳踏為動力的脫穀機。
|
|
8
|
捾桶仔
|
kuānn-tháng-á
|
附有提把，可供手提的桶子。
|
|
9
|
批桶
|
phue-tháng
|
郵筒、信箱。
|
|
10
|
潘桶
|
phun-tháng
|
餿水桶。早期農家會將洗米水與廚餘一併置於桶中以餵食家畜。
|
|
11
|
飯桶
|
pn̄g-tháng
|
裝飯用的桶子。
指一個愚笨、沒有用處的人。
|
|
12
|
拔桶
|
pua̍h-tháng
|
水桶。
|
|
13
|
半桶師仔
|
puànn-tháng-sai-á
|
學藝未精的技術人員或學徒。
|
|
14
|
半桶屎
|
puànn-tháng-sái
|
比喻對事情一知半解卻好出頭的人。
|
|
15
|
糞埽桶
|
pùn-sò-tháng
|
垃圾桶。
|
|
16
|
屎桶
|
sái-tháng
|
馬桶、糞桶。
擺架子的樣子。
|
|
17
|
摔桶
|
siak-tháng
|
脫穀用的大木桶。摔桶是由木桶和刮板組成，木桶以四根硬木為角柱，四周用木板圍拼。木桶的後半部用麻片織成的簾子圍起來，以防摔打的穀粒脫落噴出桶外。裡面有一個刮除穀粒的設置叫「摔桶梯仔」(siak-tháng-thui-á)。
|
|
18
|
塑膠桶
|
sok-ka-tháng
|
塑膠製的桶子。
|
|
19
|
漩桶
|
suān-tháng
|
澆水的水桶，如農人澆蔬菜而擔在肩上的大水桶，或是手提輕便型有長長出水口的水桶。
|
|
20
|
打桶
|
tánn-tháng
|
人死之後入棺未下葬，停柩在家中。
|
|
21
|
桶仔
|
tháng-á
|
桶子。圓柱形的盛物器具，用木頭、鐵皮、塑料等製成。
|
|
22
|
桶柑
|
tháng-kam
|
瓜果類。橘子的一種品種，皮厚汁少，原產於大陸嶺南，裝在桶子裡出售，所以叫「桶柑」，因為它生產的時間剛好在春節的前後，所以又叫「年柑」(nî-kam)。
|
|
23
|
桶箍
|
tháng-khoo
|
將木桶的木片箍住的鐵線圈或竹篾環。
|
|
24
|
桶蓋
|
tháng-kuà
|
桶子的蓋子。
|
|
25
|
桶捾
|
tháng-kuānn
|
桶子的提把。
|
|
26
|
桶盤
|
tháng-puânn
|
盤緣高起，像桶子的盤子。
托盤，餐廳服務生用來端、盛好幾個碗盤的托盤。
|
|
27
|
桶筍
|
tháng-sún
|
將桂竹筍去殼、蒸煮三十分鐘殺青，然後放在馬口鐵製成的桶子內封蓋貯存，可以保持桂竹筍原味及鮮度，並可以長久存置販賣。有特殊的香酸味。
|
|
28
|
鐵桶
|
thih-tháng
|
鐵製的桶子、水桶。
|
|
29
|
柴桶
|
tshâ-tháng
|
木桶。用木柴做成的水桶、水盆。
|
|
30
|
粗桶
|
tshoo-tháng
|
馬桶、尿桶。用來通稱裝屎尿的桶子。
|
|
31
|
醋桶
|
tshòo-tháng
|
醋罈子、醋罐子。比喻人的嫉妒心很強烈。
|
|
32
|
馬桶
|
bé-tháng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|