|
51
|
榫空
|
sún-khang
|
榫眼。器物接合的地方，製成凹凸的形狀，凹的部分稱為榫眼。
|
|
52
|
鬥空
|
tàu-khang
|
串通、勾結。
|
|
53
|
塌空
|
thap-khang
|
拿東西把縫隙塞住。
填補空缺。
陷下的洞孔。
|
|
54
|
窒喙空
|
that-tshuì-khang
|
裹腹。
收買使人不說話。
|
|
55
|
炭空
|
thuànn-khang
|
專門開採煤礦的礦坑。
|
|
56
|
轉錢空
|
tńg-tsînn-khang
|
周轉財務，設法籌措金錢。
|
|
57
|
肚臍空
|
tōo-tsâi-khang
|
肚臍眼。
|
|
58
|
銃空
|
tshìng-khang
|
槍口。
槍彈打穿的洞。
碉堡牆壁上的小孔，用來從裡對外開槍射擊。
|
|
59
|
創空
|
tshòng-khang
|
暗算、陰謀、做手腳。
|
|
60
|
喙空
|
tshuì-khang
|
口腔、嘴巴。
|
|
61
|
針空
|
tsiam-khang
|
針孔、針眼。針上穿線的孔。
|
|
62
|
守空房
|
tsiú khang-pâng
|
獨守空閨。婦女獨居房中，沒有丈夫陪伴在側。
|
|
63
|
鑽空
|
tsǹg-khang
|
穿孔。用電鑽等尖銳工具鑽出一個洞。
|
|
64
|
大嚨喉空
|
tuā-nâ-âu-khang
|
形容說話的聲音很大。
大嗓門。指說話聲音響亮的人。
|
|
65
|
有空無榫
|
ū-khang-bô-sún
|
器物接合的地方，凸的部分叫「榫」，就是「榫頭」，凹陷的部分叫「空」，就是「榫眼」。有凹進去的榫眼，卻沒有接合的榫頭，用來比喻不合理、不著邊際或沒有結果的事情。
|
|
66
|
空虛
|
khang-hi
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
67
|
空隙
|
khang-khiah
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
68
|
空位
|
khang-uī
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
69
|
放空
|
pàng-khang
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
70
|
掃地掃壁角，洗面洗耳空。
|
Sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang.
|
打掃房間，要注意清潔牆角周圍；洗臉時，要注意耳朵周圍或耳後容易藏污納垢的地方。指做事要澈底實在，不要馬虎隨便。
|
|
71
|
細空毋補，大空叫苦。
|
Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò-khóo.
|
破洞還小的時候不及時縫補，等破洞大到無法挽救時才在哀號。
勸人若發現小問題，應及時修正，不要等事情變大了才來後悔莫及。
|
|
72
|
斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。
|
Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú khang-pâng.
|
斷掌的男子可以做大官，斷掌的女子會獨守空房。意為男子斷掌則個性比較果斷，所以適合當官；女子斷掌是剋夫命，會守寡。「斷掌」是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋，按命相言，斷掌者乃有決斷力、能幹之人，這種舊思維是以往命相師的無稽之談，不宜輕信。
|
|
73
|
一耳空入，一耳空出。
|
Tsi̍t hīnn-khang ji̍p, tsi̍t hīnn-khang tshut.
|
右耳進、左耳出。聽過的話記不住，或聽而不聞。比喻不用心或者善忘。
|