tshân 田
部份符合 「tshân 田」 有47筆
| 序號 | 41 |
|---|---|
| 詞目 | 瘦田𠢕欶水。 |
| 音讀 | Sán tshân gâu suh tsuí. |
| 華語釋義 | 貧瘠的農田在灌溉時，需要更多水分才夠飽滿。指瘦小的人食量很大。 |
| 序號 | 42 |
|---|---|
| 詞目 | 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。 |
| 音讀 | Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng. |
| 華語釋義 | 兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。 |
| 序號 | 43 |
|---|---|
| 詞目 | 田螺含水過冬。 |
| 音讀 | Tshân-lê kâm tsuí kuè tang. |
| 華語釋義 | 田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日，等待時機。 |
| 序號 | 44 |
|---|---|
| 詞目 | 千途萬途，毋值得翻田塗。 |
| 音讀 | Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo. |
| 華語釋義 | 相較於各行各業，耕田才是最務實的行業。反映早期重農輕商的思想。 |
| 序號 | 45 |
|---|---|
| 詞目 | 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 |
| 音讀 | Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu. |
| 華語釋義 | 吃水果，要拜謝樹根；吃米飯，要拜謝田地。指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭」一句。 |
| 序號 | 46 |
|---|---|
| 詞目 | 一粒田螺煮九碗公湯。 |
| 音讀 | Tsi̍t lia̍p tshân-lê tsú káu uánn-kong thng. |
| 華語釋義 | 一隻田螺煮九海碗湯。形容生活貧苦，或比喻沒有真材實料，只是灌水充數。 |
| 序號 | 47 |
|---|---|
| 詞目 | 做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。 |
| 音讀 | Tsò-tio̍h pháinn tshân bāng ē tang, tshuā-tio̍h pháinn bóo tsi̍t-sì-lâng. |
| 華語釋義 | 種到收成不佳的田，可以期待下一個採收季；娶到惡妻可要受苦一輩子。勸人婚姻大事非兒戲，擇偶要非常謹慎。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 41 | 瘦田𠢕欶水。 | Sán tshân gâu suh tsuí. | 貧瘠的農田在灌溉時，需要更多水分才夠飽滿。指瘦小的人食量很大。 |
| 42 | 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。 | Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng. | 兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。 |
| 43 | 田螺含水過冬。 | Tshân-lê kâm tsuí kuè tang. | 田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日，等待時機。 |
| 44 | 千途萬途，毋值得翻田塗。 | Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo. | 相較於各行各業，耕田才是最務實的行業。反映早期重農輕商的思想。 |
| 45 | 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 | Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu. | 吃水果，要拜謝樹根；吃米飯，要拜謝田地。指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭」一句。 |
| 46 | 一粒田螺煮九碗公湯。 | Tsi̍t lia̍p tshân-lê tsú káu uánn-kong thng. | 一隻田螺煮九海碗湯。形容生活貧苦，或比喻沒有真材實料，只是灌水充數。 |
| 47 | 做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。 | Tsò-tio̍h pháinn tshân bāng ē tang, tshuā-tio̍h pháinn bóo tsi̍t-sì-lâng. | 種到收成不佳的田，可以期待下一個採收季；娶到惡妻可要受苦一輩子。勸人婚姻大事非兒戲，擇偶要非常謹慎。 |