hōo 予

完全符合 「hōo 予」 有1筆

序號 1
詞目 予
音讀 hōo
華語釋義 給予。 被……。 任由。後加「伊」字而「伊」省略時，則不變調。 讓。 動詞後綴。
序號 詞目 音讀 華語釋義
1 予 hōo 給予。 被……。 任由。後加「伊」字而「伊」省略時，則不變調。 讓。 動詞後綴。

部份符合 「hōo 予」 有8筆

序號 1
詞目 予伊
音讀 hōo i
華語釋義 讓；表祈使義的介詞。
序號 2
詞目 肉欲予人食，骨毋予人齧。
音讀 Bah beh hōo lâng tsia̍h, kut m̄ hōo lâng khè.
華語釋義 肉還可以讓人家吃，骨頭千萬不可被人家啃。指被欺負，委曲求全，但忍耐有一定的限度，不能被欺負太過。 形容傳統結婚時的習俗。結婚時男方送半條豬連同豬頭、豬尾給女方。女方收下部分豬肉但要將豬頭、豬腳、豬尾送還男方，這個儀式的精神在強調凡事要留餘地，不可趕盡殺絕。
序號 3
詞目 好心予雷唚。
音讀 Hó-sim hōo luî tsim.
華語釋義 一番好意卻慘遭雷吻。比喻好心沒好報。
序號 4
詞目 拚甲流汗，予人嫌甲流瀾。
音讀 Piànn kah lâu-kuānn, hōo lâng hiâm kah lâu-nuā.
華語釋義 認真做事做到汗流浹背，卻被人嫌棄到口沫橫飛。指人嗟嘆自己認真工作，不但得不到應有的稱讚、鼓勵，還被嫌棄得一文不值。
序號 5
詞目 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。
音讀 Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha.
華語釋義 收涎收乾淨，讓你生一個男丁。「收瀾」是民間習俗，在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式，目的是希望解決嬰兒流口水的毛病；「𡳞脬」是男性的生殖器，泛指男丁。此諺為嬰兒滿四個月時，長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話，期望嬰兒的母親來年能添丁。
序號 6
詞目 坐予正，得人疼。
音讀 Tsē hōo tsiànn, tit lâng thiànn.
華語釋義 坐姿端正，才會惹人疼愛。本為嫁娶儀式時，媒人、長輩常會說的吉祥話。 引申為勸誡人要端正儀容姿態，才能讓人留下好印象。
序號 7
詞目 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。
音讀 Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai.
華語釋義 樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。 指人行事正直無私、光明磊落，不怕任何的惡意中傷。
序號 8
詞目 喙食，予尻川坐數。
音讀 Tshuì tsia̍h, hōo kha-tshng tshē-siàu.
華語釋義 嘴巴吃進去，讓屁股承擔後果。意即貪圖味覺享受而亂吃，拉肚子時受苦的卻是屁股。比喻貪圖一時的好處，自己得承受後果。 引申為一人之誤，卻由他人代為受罪承擔。
序號 詞目 音讀 華語釋義
1 予伊 hōo i 讓；表祈使義的介詞。
2 肉欲予人食，骨毋予人齧。 Bah beh hōo lâng tsia̍h, kut m̄ hōo lâng khè. 肉還可以讓人家吃，骨頭千萬不可被人家啃。指被欺負，委曲求全，但忍耐有一定的限度，不能被欺負太過。 形容傳統結婚時的習俗。結婚時男方送半條豬連同豬頭、豬尾給女方。女方收下部分豬肉但要將豬頭、豬腳、豬尾送還男方，這個儀式的精神在強調凡事要留餘地，不可趕盡殺絕。
3 好心予雷唚。 Hó-sim hōo luî tsim. 一番好意卻慘遭雷吻。比喻好心沒好報。
4 拚甲流汗，予人嫌甲流瀾。 Piànn kah lâu-kuānn, hōo lâng hiâm kah lâu-nuā. 認真做事做到汗流浹背，卻被人嫌棄到口沫橫飛。指人嗟嘆自己認真工作，不但得不到應有的稱讚、鼓勵，還被嫌棄得一文不值。
5 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。 Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha. 收涎收乾淨，讓你生一個男丁。「收瀾」是民間習俗，在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式，目的是希望解決嬰兒流口水的毛病；「𡳞脬」是男性的生殖器，泛指男丁。此諺為嬰兒滿四個月時，長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話，期望嬰兒的母親來年能添丁。
6 坐予正，得人疼。 Tsē hōo tsiànn, tit lâng thiànn. 坐姿端正，才會惹人疼愛。本為嫁娶儀式時，媒人、長輩常會說的吉祥話。 引申為勸誡人要端正儀容姿態，才能讓人留下好印象。
7 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。 Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai. 樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。 指人行事正直無私、光明磊落，不怕任何的惡意中傷。
8 喙食，予尻川坐數。 Tshuì tsia̍h, hōo kha-tshng tshē-siàu. 嘴巴吃進去，讓屁股承擔後果。意即貪圖味覺享受而亂吃，拉肚子時受苦的卻是屁股。比喻貪圖一時的好處，自己得承受後果。 引申為一人之誤，卻由他人代為受罪承擔。