|
1
|
袂用得
|
bē-īng-tit/buē-īng-tit
|
不可以。語氣完結時唸作bē-īng--tit。
不能用。語氣完結時唸作bē īng--tit。
|
|
2
|
袂堪得
|
bē-kham-tit/buē-kham-tit
|
受不了、禁不起、無法承受。語氣完結時唸作bē-kham--tit。
|
|
3
|
袂記得
|
bē-kì-tit/buē-kì-tit
|
忘記、遺忘。語氣完結時唸作bē-kì--tit。
|
|
4
|
袂講得
|
bē-kóng-tit/buē-kóng-tit
|
說不得，不能說。無法接受別人的規勸，或是事情有禁忌，不能說。語氣完結時唸作bē-kóng--tit。
沒話說，非常的，難以言喻的。語氣完結時唸作bē-kóng--tit。
|
|
5
|
袂使得
|
bē-sái-tit/buē-sái-tit
|
不可以、使不得。語氣完結時唸作bē-sái--tit。
|
|
6
|
袂得
|
bē-tit/buē-tit
|
不得、不能、無法。因為外在因素所限，而不能做某事。
|
|
7
|
袂得過
|
bē-tit kuè/buē-tit kè
|
無以為生。沒有辦法維持生計。
過不去。
過意不去。
|
|
8
|
袂得通
|
bē-tit-thang/buē-tit-thang
|
因某種原因造成無法從事某種活動。
|
|
9
|
會用得
|
ē-īng-tit
|
可以、可行。人、東西可以使用或指事情行得通。語氣完結時唸作ē-īng--tit。
|
|
10
|
會堪得
|
ē-kham-tit
|
受得了、耐得住。承受得住，能夠忍受。語氣完結時唸作ē-kham--tit。
|
|
11
|
會使得
|
ē-sái-tit
|
可以、可行。人、東西可以使用或是事情行得通。語氣完結時唸作ē-sái--tit。
|
|
12
|
會得
|
ē-tit
|
能夠、可以。
|
|
13
|
會得過
|
ē-tit-kuè/ē-tit-kè
|
空間足以通過。
過得去。指經濟狀況、成績表現等尚可的意思。
(說)得過去。指說法、論點等可以成立。
過意得去、心安。
|
|
14
|
會得通
|
ē-tit-thang
|
可以、得以、能夠。
|
|
15
|
會做得
|
ē-tsò-tit/ē-tsuè-tit
|
可以、可行。可以做、行得通。語氣完結時唸作ē-tsò--tit。
|
|
16
|
罕得
|
hán-tit
|
稀罕、難得、稀少。語氣完結時唸作hán--tit。
|
|
17
|
好得
|
hó-tit
|
幸虧、幸好、好在。
|
|
18
|
難得
|
lân-tit
|
可貴，不容易獲得。
|
|
19
|
值得
|
ta̍t-tit
|
所付出的代價和所得到的回報相當。
|
|
20
|
得人惜
|
tit-lâng-sioh
|
得寵。得到他人的疼惜、寵愛。
|
|
21
|
得人疼
|
tit-lâng-thiànn
|
討人喜愛。
|
|
22
|
得勢
|
tit-sè
|
得到權位、獲得有利的形勢。
|
|
23
|
做得來
|
tsò-tit-lâi/tsuè-tit-lâi
|
自己招惹、自作自受。
|
|
24
|
取得
|
tshú-tit
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
25
|
會生得囝身，袂生得囝心。
|
Ē-senn-tit kiánn sin, bē-senn-tit kiánn sim.
|
能夠生出孩子的身體，卻不能生出孩子的心思。意為雖然兒女是父母所生，但也有自己的意志，父母不能任意左右；或指教育孩子很不容易，往往不能按照父母的期待。
|
|
26
|
痚呴袂忍得嗽。
|
He-ku bē lún tit sàu.
|
氣喘忍不住要咳嗽。形容人忍無可忍，不吐不快。
|
|
27
|
爛塗袂糊得壁。
|
Nuā-thôo bē kôo tit piah.
|
爛泥敷不上牆。指人或東西沒有用，派不上用場。
|
|
28
|
死皇帝毋值得活乞食。
|
Sí hông-tè m̄-ta̍t-tit ua̍h khit-tsia̍h.
|
去世的皇帝，比不上還活著的乞丐。勉勵人要珍惜生命，窮苦活著總比富貴死去還要強。
|
|
29
|
查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。
|
Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng.
|
兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。
|
|
30
|
坐予正，得人疼。
|
Tsē hōo tsiànn, tit lâng thiànn.
|
坐姿端正，才會惹人疼愛。本為嫁娶儀式時，媒人、長輩常會說的吉祥話。
引申為勸誡人要端正儀容姿態，才能讓人留下好印象。
|
|
31
|
千途萬途，毋值得翻田塗。
|
Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo.
|
相較於各行各業，耕田才是最務實的行業。反映早期重農輕商的思想。
|