|
1
|
按呢生
|
án-ne-senn/án-ní-sinn
|
這樣子。
|
|
2
|
後生
|
hāu-senn/hāu-sinn
|
兒子。
|
|
3
|
寄生仔
|
kià-senn-á/kià-sinn-á
|
寄居蟹或寄生蟲的專稱。
|
|
4
|
寄生蟲
|
kià-senn-thâng/kià-sinn-thâng
|
寄生於他種動植物體內或體外的蟲類。如跳蚤、蝨子和蛔蟲。
|
|
5
|
驚生份
|
kiann-senn-hūn/kiann-sinn-hūn
|
害怕陌生人。
|
|
6
|
媽祖生
|
Má-tsóo-senn/Má-tsóo-sinn
|
農曆三月二十三日為媽祖誕辰的日子。
|
|
7
|
拚生死
|
piànn-senn-sí/piànn-sinn-sí
|
賭生命、以生命相搏。
|
|
8
|
佛祖生
|
Pu̍t-tsóo-senn/Pu̍t-tsóo-sinn
|
紀念釋迦牟尼佛誕生的節日，又稱「浴佛節」，在漢傳佛教和藏傳佛教一般訂為農曆四月初八。
|
|
9
|
生仔
|
senn-á/sinn-á
|
生鐵、鑄鐵。含碳量百分之一點七以上，質地硬而脆，只能用做鑄型，而不能經過鍛打的鐵。通常用來鑄作鍋子。
|
|
10
|
生囡仔
|
senn gín-á/sinn gín-á
|
生產、分娩。生孩子。
|
|
11
|
生份
|
senn-hūn/sinn-hūn
|
陌生。沒見過的、不認識的或不熟悉的。
|
|
12
|
生份人
|
senn-hūn-lâng/sinn-hūn-lâng
|
陌生人。完全不認識的人。
|
|
13
|
生日
|
senn-ji̍t/sinn-li̍t
|
出生的日子。
|
|
14
|
生囝
|
senn-kiánn/sinn-kiánn
|
生產、分娩。生孩子，母體產出嬰兒的動作或過程。
|
|
15
|
生菇
|
senn-koo/sinn-koo
|
發霉。
|
|
16
|
生粒仔
|
senn-lia̍p-á/sinn-lia̍p-á
|
身體組織發炎化膿後，膿液未排出所形成隆起現象。
|
|
17
|
生路
|
senn-lōo/sinn-lōo
|
可逃生、活命的路徑或方法。
|
|
18
|
生卵
|
senn-nn̄g/sinn-nn̄g
|
下蛋。雞鴨等卵生動物產卵。
|
|
19
|
生本
|
senn-pún/sinn-pún
|
天生的、與生俱來。
本來、原本。表示理所當然。
|
|
20
|
生死
|
senn-sí/sinn-sí
|
生存與死亡。
|
|
21
|
生時日月
|
senn-sî-ji̍t-gue̍h/sinn-sî-li̍t-ge̍h
|
生辰八字。出生時候的年、月、日、時；時常被拿來斷定一個人的命運。
|
|
22
|
生鉎
|
senn-sian/sinn-sian
|
生鏽。
|
|
23
|
生癬
|
senn sián/sinn sián
|
長癬。
|
|
24
|
生成
|
senn-sîng/sinn-sîng
|
天生。自然長成地。
|
|
25
|
生相
|
senn-siùnn/sinn-siùnn
|
生肖。
|
|
26
|
生檨仔
|
senn-suāinn-á/sinn-suāinn-á
|
橫痃。病名。性病引起的腹股溝淋巴腺發炎及腫大，為第一期梅毒病癥。
|
|
27
|
生鐵
|
senn-thih/sinn-thih
|
生鐵、鑄鐵。含鐵的礦石，經鼓風爐冶鍊，所得到的粗鐵。含碳量較高，性質既硬且脆。可繼續鍛鍊，除去碳和雜質，來製造熟鐵或鋼等。
|
|
28
|
生湠
|
senn-thuànn/sinn-thuànn
|
生育繁殖。
|
|
29
|
生張
|
senn-tiunn/sinn-tiunn
|
體格、相貌。與生俱來的外貌、個性。
習性。
|
|
30
|
生腸
|
senn-tn̂g/sinn-tn̂g
|
指動物的子宮及輸卵管，常被飲食攤用來當冷盤或熱炒。
|
|
31
|
生做
|
senn-tsò/sinn-tsuè
|
長得……。
|
|
32
|
生鍋
|
senn-ue/sinn-e
|
用鑄鐵製成的鍋子。
|
|
33
|
生話
|
senn-uē/sinn-uē
|
造謠。捏造不實的說辭。
|
|
34
|
雙生仔
|
siang-senn-á/siang-sinn-á
|
雙胞胎、孿生子。
|
|
35
|
坦橫生
|
thán-huâinn-senn/thán-huînn-sinn
|
手先生出來的橫向難產。
橫著長以致具有矮小肥短健壯的體格。
|
|
36
|
偷生的
|
thau-senn--ê/thau-sinn--ê
|
私生子。一對男女在沒有合法婚姻關係下所生的子女。
|
|
37
|
鐵骨仔生
|
thih-kut-á-senn/thih-kut-á-sinn
|
形容長得瘦但體格卻是結實強健。
|
|
38
|
畜生
|
thik-senn/thik-sinn
|
牲口、牲畜。禽獸的通稱。
一種罵人的話。指人品格低劣，如同禽獸。
|
|
39
|
天公生
|
Thinn-kong-senn/Thinn-kong-sinn
|
俗稱玉皇大帝的誕辰。
|
|
40
|
在生
|
tsāi-senn/tsāi-sinn
|
生前、在世。人活著的時候。
|
|
41
|
十二生相
|
tsa̍p-jī senn-siùnn/tsa̍p-lī sinn-siùnn
|
十二生肖。即鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
各行各業。
|
|
42
|
親生
|
tshin-senn/tshin-sinn
|
親自生育的。
|
|
43
|
七娘媽生
|
Tshit-niû-má-senn/Tshit-niû-má-sinn
|
農曆七月初七。七星娘娘誕辰。「七娘媽」就是七星娘娘，傳說是孩童的保護神。以前農業社會醫藥不發達，孩子常夭折或生病，所以人們會祈求「七娘媽」保佑小孩平安長大，因此等到孩童十六歲(舊時十六歲即成年)七月初七當天，便舉行祭祀以酬謝「七娘媽」。
|
|
44
|
做生日
|
tsò-senn-ji̍t/tsuè-sinn-li̍t
|
慶生、過生日。舉行生日的慶祝活動。
|
|
45
|
註生娘娘
|
Tsù-senn-niû-niû/Tsù-sinn-niû-niû
|
專管人間生子、安胎的女神，是已婚婦女求子的對象，相傳其身份為臨水夫人陳靖姑，常是許多大廟宇中的副神，手下有十二「婆姐」(Pô-tsiá)，協助管理生兒育女的諸多事項。
|
|
46
|
生根
|
senn-kin/sinn-kin
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
47
|
出生
|
tshut-senn/tshut-sinn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
48
|
會生得囝身，袂生得囝心。
|
Ē-senn-tit kiánn sin, bē-senn-tit kiánn sim.
|
能夠生出孩子的身體，卻不能生出孩子的心思。意為雖然兒女是父母所生，但也有自己的意志，父母不能任意左右；或指教育孩子很不容易，往往不能按照父母的期待。
|
|
49
|
耳仔生兩葉，家己看袂著。
|
Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h.
|
耳朵雖然有兩片，但自己卻無法看見自己的耳朵。意指人看不見自己的缺點。或指人不會反省自己的缺點，卻偏要談論別人的缺失。
|
|
50
|
講一个影，生一个囝。
|
Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn.
|
說一個影子，生一個孩子。意即有人說看到一個影子，就有人傳話說成有人生了一個孩子。比喻把沒聽清楚的話，轉述成毫不相關的事。
|