|
1
|
不三不四
|
put-sam-put-sù
|
不正經、不像樣、不倫不類。
|
|
2
|
不三時
|
put-sam-sî
|
時常、常常。
|
|
3
|
三文魚
|
sam-bûn-hî/sam-bûn-hû
|
指鮭魚。過去常用來製成罐頭。借自英語salmon。
|
|
4
|
三絃
|
sam-hiân
|
樂器名。有三根絃的彈撥樂器，音色非常清脆，分為大三絃和小三絃，構造都相同，是說唱音樂和各種地方戲曲中的重要樂器。
|
|
5
|
三界公
|
Sam-kài-kong
|
三官大帝、三界爺。道教中地位僅次於玉皇大帝的天、地、水三官，分別掌管賜福、赦罪、解厄。
|
|
6
|
三界娘仔
|
sam-kài-niû-á
|
將魚、食蚊魚。魚名。是臺灣瀕臨絕種魚類之一，類似大肚魚，大多生長在清水溝及稻田內，可以食用。
|
|
7
|
三教
|
sam-kàu
|
佛、儒、道三教的合稱。
|
|
8
|
三八
|
sam-pat
|
傻氣、不正經。形容女性有點傻氣、粗野或言行舉止違悖常理、不正經。
|
|
9
|
三八氣
|
sam-pat-khuì
|
傻氣、不正經。形容女性有點傻氣、粗野或言行舉止違悖常理、不正經。
|
|
10
|
三不五時
|
sam-put-gōo-sî
|
不時、經常。
|
|
11
|
三不服
|
sam-put-ho̍k
|
死對頭。彼此對峙、爭鬥，都不服輸。
|
|
12
|
三不等
|
sam-put-tíng
|
參差不齊。
|
|
13
|
三山國王
|
Sam-san-kok-ông
|
廣東省潮州的明山、獨山及中山三座山的山神總稱。後來人民遷徙臺灣，在臺灣各地都有祭祀的廟宇，香火鼎盛，是客家族群和潮州人的守護神。
|
|
14
|
三時有陣
|
sam-sî-iú-tsūn
|
偶爾，不是常有的。
|
|
15
|
三心兩意
|
sam-sim-lióng-ì
|
形容猶豫不決，意志不堅。
|
|
16
|
三牲
|
sam-sing
|
本指牛、羊、豬等三種祭品。今則多指雞、魚、豬等三種祭品。
|
|
17
|
三線路
|
sam-suànn-lōo
|
日治時期將臺北府城拆除，興建由安全島分隔成3個分隔道的道路，約如今日之中山南路、愛國西路、中華路、忠孝西路。也指由樹木安全島分隔成的三線大道。
|
|
18
|
三太子
|
Sam-thài-tsú
|
即李哪吒，是封神榜中的人物之一。民間信仰中又稱為「三太子爺」、「中壇元帥」等，道教將其奉為五營神兵神將的統帥之一，道士施法時皆會請哪吒相助。
|
|
19
|
三層
|
sam-tsân
|
五花肉。指肥瘦夾雜的豬肉。
|
|
20
|
三層肉
|
sam-tsân-bah
|
五花肉。指肥瘦夾雜的豬肉。
|
|
21
|
三七仔
|
sam-tshit-á
|
皮條客。為男女雙方媒介色情，拉攏不正當關係的牽合者。因為與妓女三七分帳，才有此稱呼。
|
|
22
|
三國
|
Sam-kok
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
23
|
三軍
|
sam-kun
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
24
|
三通
|
sam-thong
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
25
|
三溫暖
|
sam-un-luán
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
26
|
南京三民
|
Lâm-kiann Sam-bîn
|
臺北捷運松山新店線站名
|
|
27
|
三民
|
Sam-bîn
|
火車線站名
|
|
28
|
三民區
|
Sam-bîn-khu
|
高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
29
|
三民高中
|
Sam-bîn Ko-tiong
|
臺北捷運中和新蘆線站名
|
|
30
|
三義
|
Sam-gī
|
火車線站名
|
|
31
|
三義鄉
|
Sam-gī-hiong
|
苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
32
|
三和國中
|
Sam-hô Kok-tiong
|
臺北捷運中和新蘆線站名
|
|
33
|
三峽河
|
Sam-kiap-hô
|
附錄－地名－溪川名
|
|
34
|
三峽區
|
Sam-kiap-khu
|
新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
35
|
三山國王廟
|
Sam-san-kok-ông-biō
|
附錄－地名－廟宇名
|
|
36
|
三星鄉
|
Sam-sing-hiong
|
宜蘭縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
37
|
三姓橋
|
Sam-sìng-kiô
|
火車線站名
|
|
38
|
三地門鄉
|
Sam-tē-mn̂g-hiong
|
屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
39
|
三貂嶺
|
Sam-tiau-niá
|
火車線站名
|
|
40
|
三重區
|
Sam-tiông-khu
|
新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
41
|
三重國小
|
Sam-tiông Kok-sió
|
臺北捷運中和新蘆線站名
|
|
42
|
三多商圈
|
Sam-to Siong-khuan
|
高雄捷運紅線站名
|
|
43
|
三叉河
|
Sam-tshe-hô
|
苗栗縣三義(附錄－地名－舊地名)
|
|
44
|
三芝區
|
Sam-tsi-khu
|
新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
45
|
三灣鄉
|
Sam-uan-hiong
|
苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
46
|
芝蘭三堡
|
Tsi-lân-sam-pó
|
新北市三芝(附錄－地名－舊地名)
|
|
47
|
無三不成禮。
|
Bû sam put sîng lé.
|
送禮、致敬要一而再，再而三。比喻禮多人不怪。
|
|
48
|
人濟話就濟，三色人講五色話。
|
Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē.
|
人多話就多，各種人說各種意見。比喻人多意見多，莫衷一是。
|