tshù 厝
部份符合 「tshù 厝」 有71筆
| 序號 | 51 |
|---|---|
| 詞目 | 有路無厝 |
| 音讀 | ū-lōo-bô-tshù |
| 華語釋義 | 無家可歸、流離失所。指「流浪漢」或「街友」這些沒有屬於自己的房子可住，一天到晚皆在外面遊蕩，居無定所的情況。比喻無家可歸。 單身漢。"有路"是指單身一個人時想做什麼、想到哪裡，都隨時可以去做或前往；"無厝"代表的是還沒有一個穩定的家庭。因此引申為單身狀況。 |
| 序號 | 52 |
|---|---|
| 詞目 | 古厝 |
| 音讀 | kóo-tshù |
| 華語釋義 | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 序號 | 53 |
|---|---|
| 詞目 | 紅瓦厝仔 |
| 音讀 | Âng-hiā-tshù-á |
| 華語釋義 | 臺南市歸仁(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 54 |
|---|---|
| 詞目 | 後壁厝 |
| 音讀 | Āu-piah-tshù |
| 華語釋義 | 臺南市後壁(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 55 |
|---|---|
| 詞目 | 五間厝 |
| 音讀 | Gōo-king-tshù |
| 華語釋義 | 雲林縣虎尾(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 56 |
|---|---|
| 詞目 | 五塊厝 |
| 音讀 | Gōo-tè-tshù |
| 華語釋義 | 高雄捷運橘線站名 |
| 序號 | 57 |
|---|---|
| 詞目 | 九塊厝 |
| 音讀 | Káu-tè-tshù |
| 華語釋義 | 屏東縣九如(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 58 |
|---|---|
| 詞目 | 六塊厝 |
| 音讀 | La̍k-tè-tshù |
| 華語釋義 | 火車線站名 |
| 序號 | 59 |
|---|---|
| 詞目 | 林安泰古厝民俗文物館 |
| 音讀 | Lîm An-thài Kóo-tshù Bîn-sio̍k Bûn-bu̍t-kuán |
| 華語釋義 | 臺北(附錄－地名－文教處所) |
| 序號 | 60 |
|---|---|
| 詞目 | 蘆竹厝 |
| 音讀 | Lôo-tik-tshù |
| 華語釋義 | 桃園市蘆竹(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 61 |
|---|---|
| 詞目 | 八塊厝 |
| 音讀 | Peh-tè-tshù |
| 華語釋義 | 桃園市八德(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 62 |
|---|---|
| 詞目 | 三塊厝 |
| 音讀 | Sann-tè-tshù |
| 華語釋義 | 火車線站名 |
| 序號 | 63 |
|---|---|
| 詞目 | 新厝仔 |
| 音讀 | Sin-tshù-á |
| 華語釋義 | 桃園市新屋(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 64 |
|---|---|
| 詞目 | 新厝莊 |
| 音讀 | Sin-tshù-tsng |
| 華語釋義 | 高雄市永安(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 65 |
|---|---|
| 詞目 | 東勢厝 |
| 音讀 | Tang-sì-tshù |
| 華語釋義 | 雲林縣東勢(附錄－地名－舊地名) |
| 序號 | 66 |
|---|---|
| 詞目 | 頭家厝 |
| 音讀 | Thâu-ke-tshù |
| 華語釋義 | 火車線站名 |
| 序號 | 67 |
|---|---|
| 詞目 | 買厝，買厝邊。 |
| 音讀 | Bé tshù, bé tshù-pinn. |
| 華語釋義 | 買房子要慎選好鄰居。強調選擇住家時，鄰居的好壞至關重要。 |
| 序號 | 68 |
|---|---|
| 詞目 | 袂生，牽拖厝邊。 |
| 音讀 | Bē sinn, khan-thua tshù-pinn. |
| 華語釋義 | 自己無法生育，卻怪罪鄰居。是用來嘲諷出了問題不自我檢討，卻只會卸責給他人。俗諺多數前後句押韻，以求韻協好記易於傳誦。故前句「生」字取「sinn」音，俾利與「邊pinn」字押韻。 |
| 序號 | 69 |
|---|---|
| 詞目 | 千金買厝，萬金買厝邊。 |
| 音讀 | Tshian-kim bé tshù, bān kim bé tshù-pinn. |
| 華語釋義 | 千金買房子，萬金買好鄰居。形容敦親睦鄰之重要，或指擇鄰而處，好的鄰居對居住品質的影響很大。 |
| 序號 | 70 |
|---|---|
| 詞目 | 清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。 |
| 音讀 | Tshing-bîng bô tńg tshù, bô tsóo; kuè-nî bô tńg tshù, bô bóo. |
| 華語釋義 | 清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名，而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。說明逢年過節在人民心中的重要性，含有慎終追遠、重視家庭的意義存在。 |
| 序號 | 71 |
|---|---|
| 詞目 | 做官騙厝內，做生理騙熟似。 |
| 音讀 | Tsò-kuann phiàn tshù-lāi, tsò-sing-lí phiàn si̍k-sāi. |
| 華語釋義 | 當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人。意謂為官無不詐，經商無不奸。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 51 | 有路無厝 | ū-lōo-bô-tshù | 無家可歸、流離失所。指「流浪漢」或「街友」這些沒有屬於自己的房子可住，一天到晚皆在外面遊蕩，居無定所的情況。比喻無家可歸。 單身漢。"有路"是指單身一個人時想做什麼、想到哪裡，都隨時可以去做或前往；"無厝"代表的是還沒有一個穩定的家庭。因此引申為單身狀況。 |
| 52 | 古厝 | kóo-tshù | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 53 | 紅瓦厝仔 | Âng-hiā-tshù-á | 臺南市歸仁(附錄－地名－舊地名) |
| 54 | 後壁厝 | Āu-piah-tshù | 臺南市後壁(附錄－地名－舊地名) |
| 55 | 五間厝 | Gōo-king-tshù | 雲林縣虎尾(附錄－地名－舊地名) |
| 56 | 五塊厝 | Gōo-tè-tshù | 高雄捷運橘線站名 |
| 57 | 九塊厝 | Káu-tè-tshù | 屏東縣九如(附錄－地名－舊地名) |
| 58 | 六塊厝 | La̍k-tè-tshù | 火車線站名 |
| 59 | 林安泰古厝民俗文物館 | Lîm An-thài Kóo-tshù Bîn-sio̍k Bûn-bu̍t-kuán | 臺北(附錄－地名－文教處所) |
| 60 | 蘆竹厝 | Lôo-tik-tshù | 桃園市蘆竹(附錄－地名－舊地名) |
| 61 | 八塊厝 | Peh-tè-tshù | 桃園市八德(附錄－地名－舊地名) |
| 62 | 三塊厝 | Sann-tè-tshù | 火車線站名 |
| 63 | 新厝仔 | Sin-tshù-á | 桃園市新屋(附錄－地名－舊地名) |
| 64 | 新厝莊 | Sin-tshù-tsng | 高雄市永安(附錄－地名－舊地名) |
| 65 | 東勢厝 | Tang-sì-tshù | 雲林縣東勢(附錄－地名－舊地名) |
| 66 | 頭家厝 | Thâu-ke-tshù | 火車線站名 |
| 67 | 買厝，買厝邊。 | Bé tshù, bé tshù-pinn. | 買房子要慎選好鄰居。強調選擇住家時，鄰居的好壞至關重要。 |
| 68 | 袂生，牽拖厝邊。 | Bē sinn, khan-thua tshù-pinn. | 自己無法生育，卻怪罪鄰居。是用來嘲諷出了問題不自我檢討，卻只會卸責給他人。俗諺多數前後句押韻，以求韻協好記易於傳誦。故前句「生」字取「sinn」音，俾利與「邊pinn」字押韻。 |
| 69 | 千金買厝，萬金買厝邊。 | Tshian-kim bé tshù, bān kim bé tshù-pinn. | 千金買房子，萬金買好鄰居。形容敦親睦鄰之重要，或指擇鄰而處，好的鄰居對居住品質的影響很大。 |
| 70 | 清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。 | Tshing-bîng bô tńg tshù, bô tsóo; kuè-nî bô tńg tshù, bô bóo. | 清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名，而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。說明逢年過節在人民心中的重要性，含有慎終追遠、重視家庭的意義存在。 |
| 71 | 做官騙厝內，做生理騙熟似。 | Tsò-kuann phiàn tshù-lāi, tsò-sing-lí phiàn si̍k-sāi. | 當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人。意謂為官無不詐，經商無不奸。 |