|
201
|
水量
|
tsuí-liōng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
202
|
水路
|
tsuí-lōo
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
203
|
水平
|
tsuí-pîng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
204
|
水手
|
tsuí-siú
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
205
|
水底
|
tsuí-té
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
206
|
水塔
|
tsuí-thah
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
207
|
水桶
|
tsuí-tháng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
208
|
水池
|
tsuí-tî
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
209
|
水彩
|
tsuí-tshái
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
210
|
水床
|
tsuí-tshn̂g
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
211
|
水鳥
|
tsuí-tsiáu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
212
|
水質
|
tsuí-tsit
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
213
|
水位
|
tsuí-uī
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
214
|
水溫
|
tsuí-un
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
215
|
五叉水路
|
Gōo-tshe-tsuí-lōo
|
臺中市梧棲(附錄－地名－舊地名)
|
|
216
|
二八水
|
Jī-pat-tsuí
|
彰化縣二水(附錄－地名－舊地名)
|
|
217
|
二水
|
Jī-tsuí
|
火車線站名
|
|
218
|
二水鄉
|
Jī-tsuí-hiong
|
彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
219
|
鹽水溪
|
Kiâm-tsuí-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
220
|
鹽水區
|
Kiâm-tsuí-khu
|
臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
221
|
急水溪
|
Kip-tsuí-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
222
|
琉園水晶博物館
|
Liû-uân Tsuí-tsinn Phok-bu̍t-kuán
|
臺北(附錄－地名－文教處所)
|
|
223
|
濁水
|
Lô-tsuí
|
火車線站名
|
|
224
|
濁水溪
|
Lô-tsuí-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
225
|
秀水鄉
|
Siù-tsuí-hiong
|
彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
226
|
淡水
|
Tām-tsuí
|
臺北捷運淡水信義線站名
|
|
227
|
淡水漁人碼頭
|
Tām-tsuí Hî-jîn Bé-thâu
|
淡海輕軌藍海線站名
|
|
228
|
淡水行政中心
|
Tām-tsuí Hîng-tsìng Tiong-sim
|
淡海輕軌綠山線站名
|
|
229
|
淡水河
|
Tām-tsuí-hô
|
附錄－地名－溪川名
|
|
230
|
淡水區
|
Tām-tsuí-khu
|
新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
231
|
臭水
|
Tshàu-tsuí
|
彰化縣秀水(附錄－地名－舊地名)
|
|
232
|
臭水庄
|
Tshàu-tsuí-tsng
|
臺中市清水(附錄－地名－舊地名)
|
|
233
|
清水
|
Tshing-tsuí
|
火車線站名
|
|
234
|
清水巖
|
Tshing-tsuí-giâm
|
附錄－地名－廟宇名
|
|
235
|
清水溪
|
Tshing-tsuí-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
236
|
清水區
|
Tshing-tsuí-khu
|
臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
237
|
自來水博物館
|
Tsū-lâi-tsuí Phok-bu̍t-kuán
|
臺北(附錄－地名－文教處所)
|
|
238
|
水安宮
|
Tsuí-an-kiong
|
臺中捷運綠線站名
|
|
239
|
水尾
|
Tsuí-bué/Tsuí-bé
|
花蓮縣瑞穗(附錄－地名－舊地名)
|
|
240
|
水堀頭
|
Tsuí-khut-thâu
|
嘉義縣水上(附錄－地名－舊地名)
|
|
241
|
水里
|
Tsuí-lí
|
火車線站名
|
|
242
|
水里鄉
|
Tsuí-lí-hiong
|
南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
243
|
水裡坑
|
Tsuí-lí-khenn
|
南投縣水里(附錄－地名－舊地名)
|
|
244
|
水林鄉
|
Tsuí-nâ-hiong
|
雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
245
|
水社寮
|
Tsuí-siā-liâu
|
火車線站名
|
|
246
|
水仙宮
|
Tsuí-sian-kiong
|
附錄－地名－廟宇名
|
|
247
|
水上鄉
|
Tsuí-siāng-hiong
|
嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
248
|
水上
|
Tsuí-siōng
|
火車線站名
|
|
249
|
水返腳
|
Tsuí-tńg-kha
|
新北市汐止(附錄－地名－舊地名)
|
|
250
|
水燦林
|
Tsuí-tshàn-nâ
|
雲林縣水林(附錄－地名－舊地名)
|
|
251
|
愛媠毋驚流鼻水。
|
Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí.
|
為了展示自己姣好的身材，天氣再冷，寧可挨寒受凍，也不願多穿衣服。常用以揶揄女性愛美，寧可付出代價，也在所不惜。
|
|
252
|
花食露水，人食喙水。
|
Hue tsia̍h lōo-tsuí, lâng tsia̍h tshuì-suí.
|
花需要露水，人需要口才。比喻有好口才能廣結善緣，能為自己帶來好處。
|
|
253
|
敢做匏桸，就毋通驚水燙。
|
Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg.
|
既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。
|
|
254
|
靠山山會崩，靠水水會焦。
|
Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta.
|
依靠山，山會有崩塌的時候；依靠河流，河流會有乾涸的時候。比喻無論有多穩當的後臺或再多的財產，總有失勢的一天，勸人凡事要自立自強，不可太依賴別人。
|
|
255
|
近山剉無柴，近溪擔無水。
|
Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí.
|
靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠，忽略了身邊隨手可得的資源，去追求遙不可及的事物。
或指人往往輕忽有把握的事，反而坐失良機，以致失敗。
|
|
256
|
落水平平沉，全無重頭輕。
|
Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin.
|
一旦落入水中，同樣都會往下沉，沒有輕重的差別。說明大難來時大家的命運相同，沒有任何差別。
|
|
257
|
烏仔魚搢水。
|
Oo-á-hî tsìnn tsuí.
|
烏魚逆水向前游。比喻不畏困難，積極向上。
|
|
258
|
腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。
|
Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui.
|
肚子像水箱一樣凸起，胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良，骨瘦如柴，卻又挺個大肚子的模樣。
|
|
259
|
爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。
|
Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
|
父母疼愛子女，就像日夜不停的流水，兒女會想到父母，卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休，兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外，也表現了兩種付出的落差。
|
|
260
|
膨風水雞刣無肉。
|
Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah.
|
青蛙腹部充氣鼓起，外表看起來好大，但宰殺後肉很少。譏諷言談誇大不實、常吹牛的人，喜歡說大話，一點本事也沒有。
|
|
261
|
鋪面蟶，浸水蚵。
|
Phoo-bīn than, tsìm-tsuí ô.
|
鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人，比喻虛有其表或無心實踐。
|
|
262
|
瘦田𠢕欶水。
|
Sán tshân gâu suh tsuí.
|
貧瘠的農田在灌溉時，需要更多水分才夠飽滿。指瘦小的人食量很大。
|
|
263
|
誠意食水甜。
|
Sîng-ì tsia̍h tsuí tinn.
|
只要有誠意光喝水也覺得甜。意思是說誠心誠意對待人，即使只請人喝白開水，喝起來都會是甜的。比喻人和人之間的相處，誠意是最重要的。
|
|
264
|
相命無褒，食水都無。
|
Siòng-miā bô po, tsia̍h tsuí to bô.
|
算命時如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝。說明江湖術士的話不可盡信，也勸人要多說好話。
|
|
265
|
倒吊無墨水。
|
Tò-tiàu bô ba̍k-tsuí.
|
把人倒掛卻連一滴墨水都流不出來。形容人沒學問，胸無點墨。
|
|
266
|
田螺含水過冬。
|
Tshân-lê kâm tsuí kuè tang.
|
田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日，等待時機。
|
|
267
|
春雺曝死鬼，夏雺做大水。
|
Tshun bông pha̍k-sí kuí, hā bông tsò-tuā-tsuí.
|
春天起霧曬死鬼，夏天起霧鬧水災。此為前人經過長期觀察、累積經驗而來的氣象諺語。春天早晨若大霧籠罩，濕氣很重，霧氣一旦散開後就會是大晴天甚至是大熱天；夏天早晨若大霧籠罩，白天時空氣對流旺盛下，暖空氣上升，容易形成大雷雨甚至造成水災。
|
|
268
|
一隻蝨母嗙甲水牛大。
|
Tsi̍t tsiah sat-bó pòng kah tsuí-gû tuā.
|
一隻小蝨子誇大成大水牛。意指小小的東西或事情，誇大其辭，說得天花亂墜。比喻言過其實。
|
|
269
|
船過水無痕。
|
Tsûn kuè tsuí bô hûn.
|
意為船駛過不久，漣漪回歸平靜，一點痕跡也沒有。用來指人忘恩負義；也指事情發生過後，沒留下一點痕跡。
|