|
1
|
阿祖
|
a-tsóo
|
曾祖父母。稱謂。稱呼祖父的父母親。
|
|
2
|
如來佛祖
|
Jû-lâi-pu̍t-tsóo/Lû-lâi-pu̍t-tsóo
|
釋迦牟尼。佛教的創教祖師。
|
|
3
|
開基祖
|
khai-ki-tsóo
|
始祖、鼻祖。
|
|
4
|
媽祖
|
Má-tsóo
|
天上聖母、媽祖婆。傳說中為航行的船隻，導引方向的女神。
|
|
5
|
媽祖婆
|
Má-tsóo-pô
|
媽祖。臺灣民間對媽祖的暱稱。
媽祖婆。現今有用來稱呼像母親、祖母，婆婆般親切慈祥待人的年長女子。借用媽祖庇佑信徒，溫和慈祥、包容關懷的形象，而「婆」是指年長婦女。
|
|
6
|
媽祖生
|
Má-tsóo-senn/Má-tsóo-sinn
|
農曆三月二十三日為媽祖誕辰的日子。
|
|
7
|
佛祖
|
Pu̍t-tsóo
|
成佛作祖者，通常指的是釋迦牟尼佛。
|
|
8
|
佛祖生
|
Pu̍t-tsóo-senn/Pu̍t-tsóo-sinn
|
紀念釋迦牟尼佛誕生的節日，又稱「浴佛節」，在漢傳佛教和藏傳佛教一般訂為農曆四月初八。
|
|
9
|
卸祖公
|
sià-tsóo-kong
|
使祖上蒙羞。
|
|
10
|
天公祖
|
Thinn-kong-tsóo
|
老天爺。
|
|
11
|
查某祖
|
tsa-bóo-tsóo
|
曾祖母。稱謂。稱祖父的母親。
|
|
12
|
查埔祖
|
tsa-poo-tsóo
|
曾祖父。稱謂。稱祖父的父親。
|
|
13
|
祭祖
|
tsè-tsóo
|
祭祀祖先。
|
|
14
|
食祖
|
tsia̍h-tsóo
|
在冬至時，宗親齊聚在祠堂內舉行冬祭，按照長幼尊卑的次序來祭拜祖先。祭拜完後，便利用祠堂宴請宗客，稱為「食祖」。
|
|
15
|
祖廟
|
tsóo-biō
|
宗祠、祠堂。同一宗族的人供奉祖先神主的祠廟。
|
|
16
|
祖公
|
tsóo-kong
|
祖先、祖宗。
自稱為對方的祖先，是一種粗話。
曾祖父。
|
|
17
|
祖公仔屎
|
tsóo-kong-á-sái
|
祖產。為「祖公仔產」的粗鄙說法，有鄙夷之意。
|
|
18
|
祖公仔產
|
tsóo-kong-á-sán
|
祖產。
|
|
19
|
祖媽
|
tsóo-má
|
曾祖母、祖奶奶。稱謂。稱呼祖父母的母親。
女性祖先。
|
|
20
|
祖傳祕方
|
tsóo-thuân pì-hng
|
祖宗所留傳下來，不見於正式醫藥書籍記載的藥方。
|
|
21
|
祖厝
|
tsóo-tshù
|
宗祠、家廟。祠堂，同一宗族的人供奉祖先神主的祠廟。
祖產。由祖先遺留下來的房子或同一宗族的人所居住的房子。
|
|
22
|
祖國
|
tsóo-kok
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
23
|
祖產
|
tsóo-sán
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
24
|
祖先
|
tsóo-sian
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
25
|
媽祖廟
|
Má-tsóo-biō
|
附錄－地名－廟宇名
|
|
26
|
媽祖宮
|
Má-tsóo-king
|
附錄－地名－廟宇名
|
|
27
|
媽祖田
|
Má-tsóo-tshân
|
新北市土城(附錄－地名－舊地名)
|
|
28
|
祖師廟
|
Tsóo-su-biō
|
附錄－地名－廟宇名
|
|
29
|
清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。
|
Tshing-bîng bô tńg tshù, bô tsóo; kuè-nî bô tńg tshù, bô bóo.
|
清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名，而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。說明逢年過節在人民心中的重要性，含有慎終追遠、重視家庭的意義存在。
|
|
30
|
一个某較好三个天公祖。
|
Tsi̍t ê bóo khah hó sann ê Thinn-kong-tsóo.
|
有個妻子勝過三尊天公的庇佑。引申為有一賢內助持家，勝過老天爺保佑。
|