|
1
|
袂歹
|
bē pháinn/buē pháinn
|
東西用不壞或人不兇。
|
|
2
|
好歹
|
hó-pháinn
|
好的與壞的。
反正、無論如何。
|
|
3
|
拍歹
|
phah-pháinn
|
損壞、毀壞。
|
|
4
|
歹面
|
pháinn-bīn/phái-bīn
|
凶惡、憤怒或難看的面相或臉色。
形勢惡劣。
|
|
5
|
歹面相看
|
pháinn-bīn-sio-khuànn/phái-bīn-sio-khuànn
|
惡臉相向。
|
|
6
|
歹意
|
pháinn-ì
|
惡意。
|
|
7
|
歹育飼
|
pháinn-io-tshī
|
不容易扶養，指小孩子身體不好、多病。
|
|
8
|
歹日
|
pháinn-ji̍t/phái-li̍t
|
凶日。在黃曆上有諸多禁忌的日子。
|
|
9
|
歹價
|
pháinn-kè/phái-kè
|
賤價。價錢不好。就賣方的立場來說。
|
|
10
|
歹空
|
pháinn-khang
|
無利可圖、不好的事。
形容難纏之人或常肇事之處所。
|
|
11
|
歹款
|
pháinn-khuán
|
壞習慣。不懂禮教，多指吃東西的習慣或行為不好。
|
|
12
|
歹看
|
pháinn-khuànn
|
難看的、醜陋的。
令人難堪的。
|
|
13
|
歹看面
|
pháinn-khuànn-bīn/phái-khuànn-bīn
|
面貌難看。
難堪、丟臉。
|
|
14
|
歹看相
|
pháinn-khuànn-siùnn
|
難看、出糗的模樣。
|
|
15
|
歹睏
|
pháinn-khùn
|
很難入睡。
|
|
16
|
歹囝
|
pháinn-kiánn
|
不良少年、浪蕩子。
|
|
17
|
歹囝症
|
pháinn-kiánn-tsìng
|
花柳病。性病的俗稱。由性接觸引起的傳染病，包括梅毒、淋病、軟性下疳、腹股溝肉芽腫等。
|
|
18
|
歹吉兆
|
pháinn-kiat-tiāu
|
凶兆。壞的預兆。
不吉利。
|
|
19
|
歹講
|
pháinn-kóng
|
難說。指事情狀況難以說明清楚或難以預料。
|
|
20
|
歹過
|
pháinn-kuè/phái-kè
|
生活困苦、不易度過。
|
|
21
|
歹鬼𤆬頭
|
pháinn-kuí-tshuā-thâu
|
帶頭起鬨。
|
|
22
|
歹人
|
pháinn-lâng
|
壞人、惡人、歹徒。品性、行為不良的人。
|
|
23
|
歹扭搦
|
pháinn-liú-la̍k
|
難搞、吹毛求疵。形容人的個性難以順服他人，很難照顧，對事物的要求多，容易找他人麻煩。
|
|
24
|
歹路
|
pháinn-lōo
|
指不好的途徑、方向。
|
|
25
|
歹命
|
pháinn-miā
|
苦命、不幸。命運不好、沒有福份。
|
|
26
|
歹命人
|
pháinn-miā-lâng
|
命運坎坷的人。
|
|
27
|
歹物仔
|
pháinn-mih-á
|
指鬼怪或不祥的人物、東西。
惡性腫瘤。
|
|
28
|
歹物
|
pháinn-mi̍h/pháinn-mn̍gh
|
報廢的東西。
壞東西、凶物。不好或不祥、會帶來災禍的東西。
惡疾。
壞人。
|
|
29
|
歹年冬
|
pháinn-nî-tang
|
荒年、歉歲。農作物收成不好的年頭。
|
|
30
|
歹腹肚
|
pháinn-pak-tóo
|
拉肚子、肚子痛。通常指因為飲食不潔而引起的肚痛、胃痛問題。
|
|
31
|
歹紡
|
pháinn-pháng/phái-pháng
|
很難紡織或轉動。
棘手。人事物等難纏又不好應付。
|
|
32
|
歹癖
|
pháinn-phiah
|
惡癖、壞習慣。不良的嗜好或習性。
|
|
33
|
歹勢
|
pháinn-sè
|
不好意思、對不起、抱歉。
害羞、難為情。
|
|
34
|
歹死
|
pháinn-sí
|
形容人很兇、很壞，有詛咒人不得好死的意思。
臨終時遭受痛苦。
|
|
35
|
歹聲嗽
|
pháinn-siann-sàu
|
疾言厲色。形容人說話的口氣、態度不好或粗暴。
|
|
36
|
歹心
|
pháinn-sim
|
壞心。形容人居心不良或心腸惡毒。
|
|
37
|
歹性地
|
pháinn-sìng-tē/pháinn-sìng-tuē
|
性情不好，容易發脾氣。
|
|
38
|
歹代
|
pháinn-tāi
|
壞事、惡事。
壞事、壞消息。
|
|
39
|
歹銅舊錫
|
pháinn-tâng-kū-siah
|
破銅爛鐵。棄置不用的金屬器物。
|
|
40
|
歹剃頭
|
pháinn-thì-thâu
|
形容人難取悅，或事情難應付。
|
|
41
|
歹聽
|
pháinn-thiann
|
不體面、不光彩。
|
|
42
|
歹天
|
pháinn-thinn
|
惡劣的天氣。
|
|
43
|
歹星
|
pháinn-tshenn/pháinn-tshinn
|
彗星。環繞太陽運行的小質量天體。主要分為彗核、彗髮和彗尾三部分。其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化。
掃把星。會帶來霉運，不吉祥的人。
惡人。
惡、壞。
|
|
44
|
歹手爪
|
pháinn-tshiú-jiáu/pháinn-tshiú-niáu
|
形容手部因為受傷而行動不便。
手腳不乾淨。形容人有好偷竊的習慣。
|
|
45
|
歹𤆬頭
|
pháinn-tshuā-thâu
|
壞榜樣、不好的帶頭者。
|
|
46
|
歹喙
|
pháinn-tshuì
|
常說不得體、負面的話。
|
|
47
|
歹喙斗
|
pháinn-tshuì-táu
|
挑嘴。形容人對食物很挑剔。
口德不好。
|
|
48
|
歹食
|
pháinn-tsia̍h
|
不好吃、很難吃。
|
|
49
|
歹積德
|
pháinn-tsik-tik
|
形容人不做善事、不積陰德。
|
|
50
|
歹症頭
|
pháinn-tsìng-thâu
|
頑疾、不治之症。難以痊癒的惡疾。
|
|
51
|
歹話
|
pháinn-uē
|
壞話。毀謗或攻訐他人的言論。
詛咒。不祥的言語、詛咒人家的言語。
|
|
52
|
歹運
|
pháinn-ūn
|
背運、倒楣。運氣不好。
|
|
53
|
跋歹筊
|
pua̍h-pháinn-kiáu
|
以手法詐賭或聯手詐賭。
|
|
54
|
做歹
|
tsò-pháinn/tsuè-pháinn
|
作惡、為非作歹。
|
|
55
|
歹徒
|
pháinn-tôo
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
56
|
好也一句，歹也一句。
|
Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù.
|
好聽的也是一句話，難聽的也是一句話。一句話的好壞會影響聽者日後的行為，所以與人交談不可不慎。
|
|
57
|
好歹在心內，喙脣皮相款待。
|
Hó-pháinn tsāi sim-lāi, tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi.
|
不管好壞都放在心裡，見面三分情，口頭上還是要客客氣氣，以禮相待。
|
|
58
|
歹瓜厚子，歹人厚言語。
|
Pháinn kue kāu tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí.
|
壞瓜籽多，壞人話多。用來諷刺多話或是善於搬弄是非的人。
|
|
59
|
歹竹出好筍。
|
Pháinn tik tshut hó sún.
|
壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。
|
|
60
|
歹竹出好筍，好竹出痀崙。
|
Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún.
|
不好的竹子生出好的筍子，好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代，富貴之人也會出不成才的子孫。
|
|
61
|
歹船拄著好港路。
|
Pháinn tsûn tú-tio̍h hó káng-lōo.
|
破舊的船遇到好的航路。比喻外在環境大好，本身雖不濟，卻也能安然度過。
|
|
62
|
三年一閏，好歹照輪。
|
Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn.
|
三年一次閏月，好壞輪流來。農曆每二、三年會有一個閏月，多出來的這個月按曆法分派到不同月份，所以說「好歹照輪」。這句話指風水輪流轉，人生的際遇，不會永遠順利，也不會永遠困窘。
|
|
63
|
心歹無人知，喙歹上厲害。
|
Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi.
|
心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。
|
|
64
|
輸人毋輸陣，輸陣歹看面。
|
Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn.
|
個人與他人比賽可以輸，但團體比賽不能落在最後面；參加團體賽若輸了，大家面子也掛不住。一般用來提振團體士氣，鼓勵人奮勇向前，勿落人後。
|
|
65
|
做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。
|
Tsò-tio̍h pháinn tshân bāng ē tang, tshuā-tio̍h pháinn bóo tsi̍t-sì-lâng.
|
種到收成不佳的田，可以期待下一個採收季；娶到惡妻可要受苦一輩子。勸人婚姻大事非兒戲，擇偶要非常謹慎。
|