|
1
|
哀爸叫母
|
ai-pē-kiò-bú
|
罵人如喪父喪母般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地。
|
|
2
|
後爸
|
āu-pē
|
繼父。稱謂。子女稱母親再嫁後的丈夫。
|
|
3
|
養爸
|
iúnn-pē
|
養父。稱謂。稱呼非親生，而是經由拜認的父親。
|
|
4
|
仝爸各母
|
kāng-pē-koh-bú
|
同父異母。
|
|
5
|
哭爸
|
khàu-pē
|
粗俗的罵人語。以喪父為比喻，來表示不屑他人的叫苦或抱怨。
粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。
|
|
6
|
哭爸哭母
|
khàu-pē-khàu-bú
|
罵人如喪父喪母般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地。
|
|
7
|
契爸
|
khè-pē/khuè-pē
|
乾爹、義父。稱謂。經由拜認而非親生的父親。
|
|
8
|
老爸
|
lāu-pē
|
父親。稱謂。子女對他人稱呼生養自己的男子。或稱他人的父親。
|
|
9
|
恁爸
|
lín-pē
|
你老子我。男子自稱的粗俗用法。常用於蔑視別人、發怒或開玩笑時的口頭語。
|
|
10
|
爸仔囝
|
pē-á-kiánn
|
父子。父親與兒子。
|
|
11
|
爸母
|
pē-bú
|
父母。稱謂。父親與母親。
|
|
12
|
爸公業
|
pē-kong-gia̍p
|
祖先遺留下來的財產。
|
|
13
|
爸老囝幼
|
pē-lāu-kiánn-iù
|
父親年事已高，兒子年紀尚小，彼此雙方年歲相差甚大。
|
|
14
|
嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。
|
Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t.
|
過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
|
|
15
|
好囝毋免濟，濟囝餓死爸。
|
Hó-kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē.
|
好兒子不必多，兒子多了徒增父母的負擔。比喻出色的孩子不必多，能孝順父母者最為重要。
|
|
16
|
欠錢怨債主，不孝怨爸母。
|
Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú.
|
欠錢怨債主，不孝怨父母。意即自己欠別人錢，還反過來埋怨債主來討債；自己不孝順，還反過來抱怨父母對自己不好。比喻不知反省，只會把責任推到他人身上。
|
|
17
|
爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。
|
Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
|
父母疼愛子女，就像日夜不停的流水，兒女會想到父母，卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休，兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外，也表現了兩種付出的落差。
|
|
18
|
雙手抱孩兒，才知爸母時。
|
Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.
|
只有在雙手抱自己小孩時，才能真正體會父母的辛勞。勸人要知道父母的養育之恩，從而孝順父母。
|
|
19
|
飼囝無論飯，飼爸母算頓。
|
Tshī kiánn bô-lūn pn̄g, tshī pē-bú sǹg tǹg.
|
父母養育兒女，不會去計較孩子的飯量，兒女奉養父母時，卻會計算父母吃了幾頓飯。這句話說明有些人養育子女和奉養父母時心態上的差異，以及兄弟輪流奉養父母時常常斤斤計較的現象。
|
|
20
|
手抱孩兒，才知爸母時。
|
Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.
|
親手抱著自己的小孩時，才能夠真正體會為人父母養育兒女的不易與辛勞。勸人要感念父母的養育之恩，孝順父母。
|