|
1
|
欲暗仔
|
beh-àm-á/bueh-àm-á
|
傍晚。快要天黑的時候。
|
|
2
|
欲呢
|
beh-nî/bueh-nî
|
幹嘛、做什麼。帶有疑問的口氣。
|
|
3
|
欲死
|
beh-sí/bueh-sí
|
表示對某事嫌惡不滿。
用於動詞後，表示程度極高。
沒精神、沒精打采的樣子，重疊使用。
|
|
4
|
欲死欲活
|
beh-sí-beh-ua̍h/bueh-sí-bueh-ua̍h
|
死去活來、尋死覓活。形容非常痛苦或悲傷，要死不要活的樣子。
|
|
5
|
欲死盪幌
|
beh-sí-tōng-hàinn/bueh-sí-tōng-hàinn
|
死氣沉沉、精神萎靡不振。
沒有生機。
|
|
6
|
欲晝仔
|
beh-tàu-á/bueh-tàu-á
|
傍晌、晌午。接近中午的時候。
|
|
7
|
欲知
|
beh-tsai/bueh-tsai
|
早知道的話。
|
|
8
|
強欲
|
kiōng-beh/kiōng-bueh
|
幾乎要。
|
|
9
|
嘛欲
|
mā beh/mā bueh
|
也要。
|
|
10
|
想欲
|
siūnn-beh/siūnn-bueh
|
想要(什麼東西，或做某事)。
|
|
11
|
咧欲
|
teh-beh/teh-bueh
|
快要、將要。
|
|
12
|
拄欲
|
tú beh/tú bueh
|
正要。正打算要做某件事。
|
|
13
|
活欲
|
ua̍h-beh/ua̍h-bueh
|
活活要……、幾乎要……。
|
|
14
|
欲好額等後世，欲做官學做戲。
|
Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì.
|
如果想發財就等下輩子，如果想當官，去戲班子演戲就能過乾癮。諷刺人此生再無致富與升官的機會，有時也用來自嘲。
|
|
15
|
無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。
|
Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h.
|
沒有那種屁股，想吃那種瀉藥。形容人沒有那種能耐，卻妄想做那種事。比喻一個人自不量力。
|
|
16
|
春天後母面，欲變一時間。
|
Tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan.
|
春天繼母臉，要變一剎那。以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變。舊時代，繼母給人的形象都很差，對待繼子繼女，人前慈愛，人後虐待，因此被用來形容春天的天氣。
|
|
17
|
食無三把蕹菜，就欲上西天。
|
Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian.
|
吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天了。諷刺人不肯腳踏實地，妄想一步登天。
|
|
18
|
上轎才欲放尿。
|
Tsiūnn kiō tsiah beh pàng-jiō.
|
新娘上花轎前才說要去小便，耽誤了時辰。比喻做事未能預先準備，事到臨頭才趕緊設法處理。
|
|
19
|
做戲的欲煞，看戲的毋煞。
|
Tsò-hì--ê beh suah, khuànn-hì--ê m̄ suah.
|
演戲的想收場休息了，台下的觀眾卻意猶未盡、不願離席，希望戲班繼續演下去。比喻當事人都要收手和解了，但旁觀者或看熱鬧的卻不願收場。
|