221
|
食無三把蕹菜,就欲上西天。
|
Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian.
|
吃不到三把空心菜,就妄想可以上西天了。諷刺人不肯腳踏實地,妄想一步登天。
|
222
|
這溪無魚,別溪釣。
|
Tsit khe bô hî, pa̍t khe tiò.
|
釣魚時,這條溪釣不到魚,不要氣餒,可到另一條溪釣釣看。比喻某處無法謀生時,可到別處另尋出路。
|
223
|
一某無人知,兩某相卸代。
|
Tsi̍t bóo bô lâng tsai, nn̄g bóo sio-sià-tāi.
|
只有一個妻子不會受人注意,要是有大小老婆就會爭吵不斷,家醜外揚。形容有妻有妾者家中常有爭執,受人嘲笑。
|
224
|
一人煩惱一樣,無人煩惱親像。
|
Tsi̍t lâng huân-ló tsi̍t iūnn, bô lâng huân-ló tshin-tshiūnn.
|
每個人都有各自的煩惱,而煩惱擔憂的事情也都不一樣。意謂家家有本難念的經。
|
225
|
一暝全頭路,天光無半步。
|
Tsi̍t mê tsuân thâu-lōo, thinn-kng bô-puànn-pōo.
|
整個晚上計畫很多事情,天亮後卻沒有半點方法。形容人光說不練,只會紙上談兵。
|
226
|
上踏枋,上眠床,無洗跤睏中央。
|
Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng.
|
踩上床前的踏板,接著上了床,不但沒洗腳還睡在床中央。比喻得寸進尺,欺人太甚。
|
227
|
船過水無痕。
|
Tsûn kuè tsuí bô hûn.
|
意為船駛過不久,漣漪回歸平靜,一點痕跡也沒有。用來指人忘恩負義;也指事情發生過後,沒留下一點痕跡。
|
228
|
大目新娘無看見灶。
|
Tuā-ba̍k sin-niû bô khuànn-kìnn tsàu.
|
大眼睛的新娘沒看到灶。通常用於揶揄人眼睛雖大,但卻看不到顯而易見的物品。
|
229
|
大牛無惜力。
|
Tuā gû bô sioh la̍t.
|
強壯高大的牛,盡全力工作。形容人毫無保留的奉獻心力。
|
230
|
有樣看樣,無樣家己想。
|
Ū iūnn khuànn iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn.
|
有樣學樣,沒樣自己想。意為有榜樣可學就依樣畫葫蘆,否則就自己想辦法;或指除了模仿他人,也應自行創作。
|
231
|
有囝有囝命,無囝天註定。
|
Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn.
|
有孩子是命運的安排,沒孩子是天註定的。用來安慰膝下無子的人不要過於強求。
|
232
|
有唐山公,無唐山媽。
|
Ū Tn̂g-suann kong, bô Tn̂g-suann má.
|
有來自唐山的父系祖先,沒有來自唐山的母系祖先。清初在渡臺禁令下,來臺開墾者多為單身的男性,往往與當時母系社會的平埔族女性通婚,而產生此現象。
|
233
|
有喙講甲無瀾。
|
Ū tshuì kóng kah bô nuā.
|
嘴巴說得口水都乾了。比喻費盡唇舌,還是沒辦法說服別人。
|
234
|
有狀元學生,無狀元先生。
|
Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn.
|
有狀元學生,沒有狀元老師。學生學成,可能考上狀元,卻沒有狀元回頭來當老師。比喻學生常比老師傑出。
|
235
|
有一好,無兩好。
|
Ū tsi̍t hó, bô nn̄g hó.
|
世界上的事情有利必有弊,很難兩全其美,意即魚與熊掌不可兼得。
|
236
|
怨生無怨死。
|
Uàn senn bô uàn sí.
|
人死了,一了百了,前債恩怨都應一筆勾銷。勸人解除對往生之人的懷恨。
|