擔

完全符合 「擔」 有3筆

序號 1
詞目 擔
音讀 文 tam
華語釋義 指肩負的責任。 負責、承當。 掛慮。
序號 2
詞目 擔
音讀 白 tann
華語釋義 以肩挑物。 負責、承當。 表示把頭抬起。 一種可架在身上的器具。
序號 3
詞目 擔
音讀 白 tànn
華語釋義 攤販。 計算成挑物品的單位。 擔子。 計算重量的單位。一百斤為一擔。
序號 詞目 音讀 華語釋義
1 擔 文 tam 指肩負的責任。 負責、承當。 掛慮。
2 擔 白 tann 以肩挑物。 負責、承當。 表示把頭抬起。 一種可架在身上的器具。
3 擔 白 tànn 攤販。 計算成挑物品的單位。 擔子。 計算重量的單位。一百斤為一擔。

部份符合 「擔」 有31筆

序號 1
詞目 牛擔
音讀 gû-tann
華語釋義 牛軛。一種架在牛背或脖子上以負載牛車或犁的拉力的器具。
序號 2
詞目 負擔
音讀 hū-tam
華語釋義 承擔。 所承受的壓力、責任等。
序號 3
詞目 加擔
音讀 ka-tann
華語釋義 牛拉東西時架在牛脖子上的東西。
序號 4
詞目 路邊擔仔
音讀 lōo-pinn-tànn-á
華語釋義 地攤、路邊攤。
序號 5
詞目 麵擔仔
音讀 mī-tànn-á
華語釋義 麵攤。
序號 6
詞目 扁擔
音讀 pún-tann
華語釋義 用來挑物品的木製或竹製扁長形工具。
序號 7
詞目 承擔
音讀 sîng-tam
華語釋義 承受、擔負。
序號 8
詞目 收擔
音讀 siu-tànn
華語釋義 收攤。攤販賣完東西，整理好攤子回家。
序號 9
詞目 擔憂
音讀 tam-iu
華語釋義 擔心、憂慮。
序號 10
詞目 擔任
音讀 tam-jīm/tam-līm
華語釋義 擔負起某種職務或任務。
序號 11
詞目 擔保
音讀 tam-pó
華語釋義 承擔保證。
序號 12
詞目 擔輸贏
音讀 tam-su-iânn
華語釋義 能勇於承受許諾的條件或失敗的壓力。
序號 13
詞目 擔帶
音讀 tam-tài
華語釋義 負責、承當。
序號 14
詞目 擔當
音讀 tam-tng
華語釋義 擔負責任的氣概。
序號 15
詞目 重擔
音讀 tāng-tànn
華語釋義 沉重的擔子，比喻繁重的責任。
序號 16
詞目 擔工
音讀 tann-kang
華語釋義 挑伕。挑運貨物維生的工人。
序號 17
詞目 擔肥
音讀 tann-puî
華語釋義 挑糞。挑糞到田裡當肥料。早期臺灣農村常有的農業活動。
序號 18
詞目 擔屎
音讀 tann-sái
華語釋義 挑糞。
序號 19
詞目 擔罪
音讀 tann-tsuē
華語釋義 替人頂罪。
序號 20
詞目 擔水
音讀 tann-tsuí
華語釋義 挑水。
序號 21
詞目 擔仔
音讀 tànn-á
華語釋義 攤子、攤販。
序號 22
詞目 擔仔麵
音讀 tànn-á-mī
華語釋義 一種臺南小吃。以油麵加上少許由沙鍋燉出的肉燥而成。因為早期是以擔子挑著沿街販賣，所以稱為「擔仔麵」。
序號 23
詞目 擔頭
音讀 tànn-thâu
華語釋義 擔子，引申為所肩負的責任。
序號 24
詞目 點心擔
音讀 tiám-sim-tànn
華語釋義 賣點心小吃的攤販。
序號 25
詞目 倒擔
音讀 tó-tànn
華語釋義 指店舖倒閉或破產。
序號 26
詞目 攕擔
音讀 tshiam-tann
華語釋義 兩端皆為尖頭的扁擔，可直接插在稻草束或柴束中挑起來。
序號 27
詞目 分擔
音讀 hun-tam
華語釋義 （臺華共同詞 ，無義項）
序號 28
詞目 擔心
音讀 tam-sim
華語釋義 （臺華共同詞 ，無義項）
序號 29
詞目 近山剉無柴，近溪擔無水。
音讀 Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí.
華語釋義 靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠，忽略了身邊隨手可得的資源，去追求遙不可及的事物。 或指人往往輕忽有把握的事，反而坐失良機，以致失敗。
序號 30
詞目 時到時擔當，無米才煮番薯湯。
音讀 Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng.
華語釋義 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。
序號 31
詞目 一肩擔雞，雙頭啼。
音讀 Tsi̍t king tann ke, siang-thâu thî.
華語釋義 昔日有雞販，喪偶後靠著挑擔子出外賣雞維生。一頭挑雞，雞啼叫，一頭挑兒女，兒女也啼哭。形容一個人又要賺錢養家，又要照顧年幼孩子的困境，或是一個人上有父母要奉養，下有孩子要培育，蠟燭兩頭燒的困苦。「雞」諧音「家」。
序號 詞目 音讀 華語釋義
1 牛擔 gû-tann 牛軛。一種架在牛背或脖子上以負載牛車或犁的拉力的器具。
2 負擔 hū-tam 承擔。 所承受的壓力、責任等。
3 加擔 ka-tann 牛拉東西時架在牛脖子上的東西。
4 路邊擔仔 lōo-pinn-tànn-á 地攤、路邊攤。
5 麵擔仔 mī-tànn-á 麵攤。
6 扁擔 pún-tann 用來挑物品的木製或竹製扁長形工具。
7 承擔 sîng-tam 承受、擔負。
8 收擔 siu-tànn 收攤。攤販賣完東西，整理好攤子回家。
9 擔憂 tam-iu 擔心、憂慮。
10 擔任 tam-jīm/tam-līm 擔負起某種職務或任務。
11 擔保 tam-pó 承擔保證。
12 擔輸贏 tam-su-iânn 能勇於承受許諾的條件或失敗的壓力。
13 擔帶 tam-tài 負責、承當。
14 擔當 tam-tng 擔負責任的氣概。
15 重擔 tāng-tànn 沉重的擔子，比喻繁重的責任。
16 擔工 tann-kang 挑伕。挑運貨物維生的工人。
17 擔肥 tann-puî 挑糞。挑糞到田裡當肥料。早期臺灣農村常有的農業活動。
18 擔屎 tann-sái 挑糞。
19 擔罪 tann-tsuē 替人頂罪。
20 擔水 tann-tsuí 挑水。
21 擔仔 tànn-á 攤子、攤販。
22 擔仔麵 tànn-á-mī 一種臺南小吃。以油麵加上少許由沙鍋燉出的肉燥而成。因為早期是以擔子挑著沿街販賣，所以稱為「擔仔麵」。
23 擔頭 tànn-thâu 擔子，引申為所肩負的責任。
24 點心擔 tiám-sim-tànn 賣點心小吃的攤販。
25 倒擔 tó-tànn 指店舖倒閉或破產。
26 攕擔 tshiam-tann 兩端皆為尖頭的扁擔，可直接插在稻草束或柴束中挑起來。
27 分擔 hun-tam （臺華共同詞 ，無義項）
28 擔心 tam-sim （臺華共同詞 ，無義項）
29 近山剉無柴，近溪擔無水。 Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí. 靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠，忽略了身邊隨手可得的資源，去追求遙不可及的事物。 或指人往往輕忽有把握的事，反而坐失良機，以致失敗。
30 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng. 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。
31 一肩擔雞，雙頭啼。 Tsi̍t king tann ke, siang-thâu thî. 昔日有雞販，喪偶後靠著挑擔子出外賣雞維生。一頭挑雞，雞啼叫，一頭挑兒女，兒女也啼哭。形容一個人又要賺錢養家，又要照顧年幼孩子的困境，或是一個人上有父母要奉養，下有孩子要培育，蠟燭兩頭燒的困苦。「雞」諧音「家」。