|
1
|
和平
|
hô-pîng
|
形容和諧安寧，沒有爭執。
|
|
2
|
公平
|
kong-pênn/kong-pînn
|
公正。心存正道，沒有偏私。
|
|
3
|
平洋
|
pênn-iûnn/pînn-iûnn
|
平原、平地。平坦廣闊的原野。
|
|
4
|
平階
|
pênn-kai/pînn-kai
|
平房。
|
|
5
|
平棒
|
pênn-pāng/pînn-pāng
|
平均。
公正持平。
四平八穩。
|
|
6
|
平平
|
pênn-pênn/pînn-pînn
|
相同、同樣是。
平坦。
|
|
7
|
平波波
|
pênn-pho-pho/pînn-pho-pho
|
平坦。
淡定、安定。
|
|
8
|
平埔
|
pênn-poo/pînn-poo
|
平地、平野、平坦而空曠的原野。
|
|
9
|
平埔番
|
Pênn-poo-huan/Pînn-poo-huan
|
平埔族原住民，共有十餘族。居住在平地的原住民，現在幾乎已經都被漢人同化了，只留少數的族群和漢人混居。「番」為早期之講法，因有歧視之義，應避免使用。
|
|
10
|
平埔族
|
Pênn-poo-tso̍k/Pînn-poo-tso̍k
|
平埔族。泛指在十七世紀漢人未移墾臺灣前，便已經分佈在臺灣北部與西部沿海平原的眾多原住民族群。
|
|
11
|
平分
|
pênn-pun/pînn-pun
|
平均分配。
|
|
12
|
平地
|
pênn-tē/pînn-tuē
|
平坦的土地。
|
|
13
|
平鼎仔
|
pênn-tiánn-á/pînn-tiánn-á
|
平底鍋。一種底部平坦，適用於煎、炒料理食物的鍋具。
|
|
14
|
平正
|
pênn-tsiànn/pînn-tsiànn
|
公平、公正、無私心。
|
|
15
|
平仄
|
piânn-tseh
|
古漢語的聲調類型，平聲指陰平、陽平調，仄聲指上聲、去聲及入聲。
|
|
16
|
平安
|
pîng-an
|
平穩、安定。
|
|
17
|
平均
|
pîng-kin/pîng-kun
|
把不同份量的事物加總之後，再予以平分。
分量相同，既沒有更多，也不會更少。
|
|
18
|
平常
|
pîng-siông
|
平時，一般日子。
形容一點也沒有值得奇怪或驚訝的地方。
|
|
19
|
平常時
|
pîng-siông-sî
|
平時。
|
|
20
|
平素時
|
pîng-sòo-sî
|
平時。
|
|
21
|
平順
|
pîng-sūn
|
平穩順暢，沒有波折。
|
|
22
|
平等
|
pîng-tíng
|
彼此地位相等、機會一樣。
|
|
23
|
平靜
|
pîng-tsīng
|
形容平和安靜。
|
|
24
|
太平
|
thài-pîng
|
指天下安定無事。
沒爭端。
|
|
25
|
天平
|
thian-pîng
|
額頭、天庭。
|
|
26
|
坉平
|
thūn-pênn/thūn-pînn
|
把有缺陷的凹洞給填補起來。
|
|
27
|
平面
|
pênn-bīn/pînn-bīn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
28
|
平輩
|
pênn-puè/pînn-puè
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
29
|
平台
|
pênn-tâi/pînn-tâi
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
30
|
平坦
|
pênn-thánn/pînn-thánn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
31
|
平直
|
pênn-ti̍t/pînn-ti̍t
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
32
|
平手
|
pênn-tshiú/pînn-tshiú
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
33
|
平民
|
pîng-bîn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
34
|
平原
|
pîng-guân
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
35
|
平衡
|
pîng-hîng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
36
|
平行
|
pîng-hîng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
37
|
平和
|
pîng-hô
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
38
|
平方
|
pîng-hong
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
39
|
平反
|
pîng-huán
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
40
|
平凡
|
pîng-huân
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
41
|
平日
|
pîng-ji̍t/pîng-li̍t
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
42
|
平交道
|
pîng-kau-tō
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
43
|
平時
|
pîng-sî
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
44
|
平穩
|
pîng-ún
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
45
|
不平
|
put-pîng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
46
|
生平
|
sing-pîng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
47
|
太平洋
|
Thài-pîng-iûnn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
48
|
天平
|
thian-pîng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
49
|
水平
|
tsuí-pîng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
50
|
安平區
|
An-pîng-khu
|
臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
51
|
安平鎮
|
An-pîng-tìn
|
桃園市平鎮(附錄－地名－舊地名)
|
|
52
|
和平
|
Hô-pîng
|
火車線站名
|
|
53
|
和平溪
|
Hô-pîng-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
54
|
和平區
|
Hô-pîng-khu
|
臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
55
|
延平鄉
|
Iân-pîng-hiong
|
臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
56
|
景平
|
Kíng-pîng
|
新北捷運環狀線站名
|
|
57
|
南平
|
Lâm-pîng
|
火車線站名
|
|
58
|
平和
|
Pîng-hô
|
火車線站名
|
|
59
|
平溪
|
Pîng-khe
|
火車線站名
|
|
60
|
平溪線
|
Pîng-khe-suànn
|
火車支線
|
|
61
|
平溪區
|
Pîng-khue-khu
|
新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
62
|
平鎮區
|
Pîng-tìn-khu
|
桃園市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
63
|
平湖
|
Pînn-ôo
|
澎湖縣澎湖(附錄－地名－舊地名)
|
|
64
|
太平區
|
Thài-pîng-khu
|
臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
65
|
沼平
|
Tsau-pîng
|
火車線站名
|
|
66
|
五肢指頭仔伸出來無平長。
|
Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g.
|
指五根手指頭伸出來不可能一樣長，必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致，仍舊有所不同。
|
|
67
|
落水平平沉，全無重頭輕。
|
Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin.
|
一旦落入水中，同樣都會往下沉，沒有輕重的差別。說明大難來時大家的命運相同，沒有任何差別。
|
|
68
|
分袂平，拍甲二九暝。
|
Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê.
|
「二九暝」指除夕、大年夜。分配不平均，從年頭打到除夕夜。指事情分配不公，會引起長期的紛爭。
|
|
69
|
十指伸出，無平長。
|
Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g.
|
十根手指頭伸出來，長短也不一樣。勸誡為人子女者，若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公，不要過於在意。因為這是很自然的現象，就像十根手指頭長在同一個身體上，但長度卻都不一樣。
|