用臺灣台語查詞目
部份符合 「tn̂g」 有86筆,第5頁
序號 | 81 |
---|---|
詞目 | 久長病,無孝子。 |
音讀 | Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú. |
華語釋義 | 父母長年臥病在床,子女往往無法隨侍在側,因而陷入身不由己的窘境,致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。 |
序號 | 82 |
---|---|
詞目 | 爸母疼囝長流水,囝疼爸母樹尾風。 |
音讀 | Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong. |
華語釋義 | 父母疼愛子女,就像日夜不停的流水,兒女會想到父母,卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休,兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外,也表現了兩種付出的落差。 |
序號 | 83 |
---|---|
詞目 | 三人共五目,日後無長短跤話。 |
音讀 | Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē. |
華語釋義 | 三個人總共五隻眼睛,以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年,與瞎了一隻眼的女子相親,媒人為促成婚事,故意隱藏雙方的缺陷,在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛,決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定,事後不得反悔。 |
序號 | 84 |
---|---|
詞目 | 十指伸出,無平長。 |
音讀 | Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g. |
華語釋義 | 十根手指頭伸出來,長短也不一樣。勸誡為人子女者,若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公,不要過於在意。因為這是很自然的現象,就像十根手指頭長在同一個身體上,但長度卻都不一樣。 |
序號 | 85 |
---|---|
詞目 | 大腸告小腸。 |
音讀 | Tuā-tn̂g kò sió-tn̂g. |
華語釋義 | 大腸裡沒有東西,控告小腸沒有把食物送過來。形容飢腸轆轆,肚子非常餓。 |
序號 | 86 |
---|---|
詞目 | 有唐山公,無唐山媽。 |
音讀 | Ū Tn̂g-suann kong, bô Tn̂g-suann má. |
華語釋義 | 有來自唐山的父系祖先,沒有來自唐山的母系祖先。清初在渡臺禁令下,來臺開墾者多為單身的男性,往往與當時母系社會的平埔族女性通婚,而產生此現象。 |
序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
---|---|---|---|
81 | 久長病,無孝子。 | Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú. | 父母長年臥病在床,子女往往無法隨侍在側,因而陷入身不由己的窘境,致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。 |
82 | 爸母疼囝長流水,囝疼爸母樹尾風。 | Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong. | 父母疼愛子女,就像日夜不停的流水,兒女會想到父母,卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休,兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外,也表現了兩種付出的落差。 |
83 | 三人共五目,日後無長短跤話。 | Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē. | 三個人總共五隻眼睛,以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年,與瞎了一隻眼的女子相親,媒人為促成婚事,故意隱藏雙方的缺陷,在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛,決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定,事後不得反悔。 |
84 | 十指伸出,無平長。 | Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g. | 十根手指頭伸出來,長短也不一樣。勸誡為人子女者,若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公,不要過於在意。因為這是很自然的現象,就像十根手指頭長在同一個身體上,但長度卻都不一樣。 |
85 | 大腸告小腸。 | Tuā-tn̂g kò sió-tn̂g. | 大腸裡沒有東西,控告小腸沒有把食物送過來。形容飢腸轆轆,肚子非常餓。 |
86 | 有唐山公,無唐山媽。 | Ū Tn̂g-suann kong, bô Tn̂g-suann má. | 有來自唐山的父系祖先,沒有來自唐山的母系祖先。清初在渡臺禁令下,來臺開墾者多為單身的男性,往往與當時母系社會的平埔族女性通婚,而產生此現象。 |