用臺灣台語查詞目

部份符合 「tsáu」 有60筆，第3頁

序號 41
詞目 走唱
音讀 tsáu-tshiùnn
華語釋義 跑江湖賣唱。
序號 42
詞目 走斜
音讀 tsáu-tshua̍h
華語釋義 歪斜不正。
序號 43
詞目 走揣
音讀 tsáu-tshuē/tsáu-tshē
華語釋義 到處尋找。
序號 44
詞目 走精
音讀 tsáu-tsing
華語釋義 失去準度、走樣。
序號 45
詞目 走傱
音讀 tsáu-tsông
華語釋義 奔波忙碌。 慌張忙亂。
序號 46
詞目 走縒
音讀 tsáu-tsua̍h
華語釋義 走樣、失真、失序、出錯、有所偏差。 器物、身體或心理發生毛病。
序號 47
詞目 走水
音讀 tsáu-tsuí
華語釋義 跑單幫。行商搭船或其他交通工具前往外地採購小量貨物，帶回本地或乙地販賣。也常指鑽法律漏洞、逃税、走私。
序號 48
詞目 綴人走
音讀 tuè-lâng-tsáu/tè-lâng-tsáu
華語釋義 私奔。通常指女子未經家長同意即私自歸屬所愛的人，或相偕遠走。
序號 49
詞目 奔走
音讀 phun-tsáu
華語釋義 （臺華共同詞 ，無義項）
序號 50
詞目 走訪
音讀 tsáu-hóng
華語釋義 （臺華共同詞 ，無義項）
序號 51
詞目 走漏
音讀 tsáu-lāu
華語釋義 （臺華共同詞 ，無義項）
序號 52
詞目 走廊
音讀 tsáu-lông
華語釋義 （臺華共同詞 ，無義項）
序號 53
詞目 加走灣
音讀 Ka-tsáu-uan
華語釋義 臺東縣長濱(附錄－地名－舊地名)
序號 54
詞目 教豬教狗，不如家己走。
音讀 Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu.
華語釋義 支使豬支使狗，不如自己跑。比喻與其依靠別人不如靠自己，亦即求人不如求己。
序號 55
詞目 嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。
音讀 Kè ke tuè ke pue, kè káu tuè káu tsáu.
華語釋義 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。說明傳統社會要求女子結婚之後，不論丈夫是什麼樣的人，都要終身跟隨，從一而終。
序號 56
詞目 行船走馬三分命。
音讀 Kiânn-tsûn tsáu-bé sann hun miā.
華語釋義 航海、騎馬很危險，做這一行的只有三分的存活機會。意謂從事交通運輸行業的人，喪失生命的風險很高。
序號 57
詞目 緊紡無好紗，緊嫁無好大家。
音讀 Kín pháng bô hó se, kín kè bô hó ta-ke.
華語釋義 匆忙紡紗就織不出好棉紗；急於嫁人就遇不上好婆家。比喻欲速則不達。
序號 58
詞目 西瓜倚大爿。
音讀 Si-kue uá tuā pîng.
華語釋義 西瓜哪邊比較大就靠向那邊。意指人看哪一邊得勢，就向那邊，形容人趨炎附勢。
序號 59
詞目 食緊挵破碗。
音讀 Tsia̍h-kín lòng-phuà uánn.
華語釋義 吃得太快打破碗。用來比喻人做事情若只一心求快，反而容易造成反效果。
序號 60
詞目 一日走拋拋，一暝點燈膋。
音讀 Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ.
華語釋義 整天到處遊蕩，夜裡挑燈夜戰。形容人白天只顧著玩樂，夜裡才拚命趕工，比喻本末倒置。
序號 詞目 音讀 華語釋義
41 走唱 tsáu-tshiùnn 跑江湖賣唱。
42 走斜 tsáu-tshua̍h 歪斜不正。
43 走揣 tsáu-tshuē/tsáu-tshē 到處尋找。
44 走精 tsáu-tsing 失去準度、走樣。
45 走傱 tsáu-tsông 奔波忙碌。 慌張忙亂。
46 走縒 tsáu-tsua̍h 走樣、失真、失序、出錯、有所偏差。 器物、身體或心理發生毛病。
47 走水 tsáu-tsuí 跑單幫。行商搭船或其他交通工具前往外地採購小量貨物，帶回本地或乙地販賣。也常指鑽法律漏洞、逃税、走私。
48 綴人走 tuè-lâng-tsáu/tè-lâng-tsáu 私奔。通常指女子未經家長同意即私自歸屬所愛的人，或相偕遠走。
49 奔走 phun-tsáu （臺華共同詞 ，無義項）
50 走訪 tsáu-hóng （臺華共同詞 ，無義項）
51 走漏 tsáu-lāu （臺華共同詞 ，無義項）
52 走廊 tsáu-lông （臺華共同詞 ，無義項）
53 加走灣 Ka-tsáu-uan 臺東縣長濱(附錄－地名－舊地名)
54 教豬教狗，不如家己走。 Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu. 支使豬支使狗，不如自己跑。比喻與其依靠別人不如靠自己，亦即求人不如求己。
55 嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。 Kè ke tuè ke pue, kè káu tuè káu tsáu. 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。說明傳統社會要求女子結婚之後，不論丈夫是什麼樣的人，都要終身跟隨，從一而終。
56 行船走馬三分命。 Kiânn-tsûn tsáu-bé sann hun miā. 航海、騎馬很危險，做這一行的只有三分的存活機會。意謂從事交通運輸行業的人，喪失生命的風險很高。
57 緊紡無好紗，緊嫁無好大家。 Kín pháng bô hó se, kín kè bô hó ta-ke. 匆忙紡紗就織不出好棉紗；急於嫁人就遇不上好婆家。比喻欲速則不達。
58 西瓜倚大爿。 Si-kue uá tuā pîng. 西瓜哪邊比較大就靠向那邊。意指人看哪一邊得勢，就向那邊，形容人趨炎附勢。
59 食緊挵破碗。 Tsia̍h-kín lòng-phuà uánn. 吃得太快打破碗。用來比喻人做事情若只一心求快，反而容易造成反效果。
60 一日走拋拋，一暝點燈膋。 Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ. 整天到處遊蕩，夜裡挑燈夜戰。形容人白天只顧著玩樂，夜裡才拚命趕工，比喻本末倒置。