|
41
|
會得過
|
ē-tit-kuè/ē-tit-kè
|
空間足以通過。
過得去。指經濟狀況、成績表現等尚可的意思。
(說)得過去。指說法、論點等可以成立。
過意得去、心安。
|
|
42
|
花袂牢枝
|
hue-bē-tiâu-ki/hue-buē-tiâu-ki
|
習慣性流產。因為先天性的染色體異常或產婦本身子宮異常等不明原因，造成多次自然流產即稱為習慣性流產，這種情形，俗稱「花袂牢枝」。
|
|
43
|
磕袂著
|
kha̍p-bē-tio̍h/kha̍p-buē-tio̍h
|
動不動就……。
|
|
44
|
苦無
|
khóo-bô
|
強烈而急切地希望完成某事或出現某種情况。
|
|
45
|
看袂起
|
khuànn-bē-khí/khuànn-buē-khí
|
瞧不起。
|
|
46
|
看袂上目
|
khuànn-bē-tsiūnn-ba̍k/khuànn-buē-tsiūnn-ba̍k
|
看不上眼、輕視。
|
|
47
|
行袂開跤
|
kiânn-bē-khui-kha/kiânn-buē-khui-kha
|
走不開、無法走開。
|
|
48
|
過意
|
kuè-ì/kè-ì
|
安心。
|
|
49
|
料想袂到
|
liāu-sióng-bē-kàu/liāu-sióng-buē-kàu
|
意外、意想不到。
|
|
50
|
受袂起
|
siū-bē-khí/siū-buē-khí
|
不敢當、承受不起。謙虛語。
|
|
51
|
受當袂起
|
siū-tong-bē-khí/siū-tong-buē-khí
|
擔待不起。一種謙虛的話。
|
|
52
|
算袂和
|
sǹg-bē-hô/sǹg-buē-hô
|
划不來。不合算、不值得。
|
|
53
|
算無盤
|
sǹg-bô-puânn
|
不划算、划不來。
|
|
54
|
纘袂牢
|
tsàn-bē-tiâu/tsàn-buē-tiâu
|
支撐不住、承受不了。
|
|
55
|
走袂開跤
|
tsáu-bē-khui-kha/tsáu-buē-khui-kha
|
分不開身。
|
|
56
|
走袂離
|
tsáu-bē-lī/tsáu-buē-lī
|
脫逃不了或閃躲不及。
|
|
57
|
上卌袂攝
|
tsiūnn-siap-bē-liap/tsiūnn-siap-buē-liap
|
卌為四十的意思，上卌表示人到中年的意思。這句話表示人到中年萬事休，生理機能走下坡，心理也逐漸失去青年時期意氣風發的理想。
|
|
58
|
愛拚才會贏。
|
Ài piànn tsiah ē iânn.
|
要努力才會贏。比喻唯有努力奮鬥，才能克服困難，成就一番事業。
|
|
59
|
翁仔某是相欠債。
|
Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè.
|
今世有緣結為夫妻，乃因前世因果，互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時，常用這句話來勸雙方姻緣前定，應以和為貴。
|
|
60
|
袂曉剃頭，拄著鬍鬚。
|
Bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hôo-tshiu.
|
不會理髮，遇到大鬍子。理髮師技術還不夠純熟，首次上場就遇到一個大鬍子的客人，以致於手忙腳亂，不知道該如何是好。比喻在經驗不足的情況下，偏偏碰上了棘手的難題。
|