用臺灣台語查詞目
部份符合 「擔」 有35筆，第2頁
| 序號 | 21 |
|---|---|
| 詞目 | 擔仔 |
| 音讀 | tànn-á |
| 華語釋義 | 攤子、攤販。 |
| 序號 | 22 |
|---|---|
| 詞目 | 擔仔麵 |
| 音讀 | tànn-á-mī |
| 華語釋義 | 一種臺南小吃。以油麵加上少許由沙鍋燉出的肉燥而成。因為早期是以擔子挑著沿街販賣，所以稱為「擔仔麵」。 |
| 序號 | 23 |
|---|---|
| 詞目 | 擔頭 |
| 音讀 | tànn-thâu |
| 華語釋義 | 擔子，引申為所肩負的責任。 |
| 序號 | 24 |
|---|---|
| 詞目 | 點心擔 |
| 音讀 | tiám-sim-tànn |
| 華語釋義 | 賣點心小吃的攤販。 |
| 序號 | 25 |
|---|---|
| 詞目 | 倒擔 |
| 音讀 | tó-tànn |
| 華語釋義 | 指店舖倒閉或破產。 |
| 序號 | 26 |
|---|---|
| 詞目 | 攕擔 |
| 音讀 | tshiam-tann |
| 華語釋義 | 兩端皆為尖頭的扁擔，可直接插在稻草束或柴束中挑起來。 |
| 序號 | 27 |
|---|---|
| 詞目 | 做人 |
| 音讀 | tsò--lâng/tsuè--lâng |
| 華語釋義 | 女孩子許配給人家。 |
| 序號 | 28 |
|---|---|
| 詞目 | 分擔 |
| 音讀 | hun-tam |
| 華語釋義 | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 序號 | 29 |
|---|---|
| 詞目 | 擔心 |
| 音讀 | tam-sim |
| 華語釋義 | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 序號 | 30 |
|---|---|
| 詞目 | 賣茶講茶芳，賣花講花紅。 |
| 音讀 | Bē tê kóng tê phang, bē hue kóng hue âng. |
| 華語釋義 | 賣茶葉的人強調自己賣的茶葉有多香；賣花的人強調自己賣的花顏色有多麼的鮮豔。比喻為了要把自己的產品推銷出去，生意人總會強調其產品具有什麼特色，藉此吸引顧客的目光。比喻老王賣瓜，自賣自誇。 |
| 序號 | 31 |
|---|---|
| 詞目 | 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 |
| 音讀 | Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg. |
| 華語釋義 | 既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。 |
| 序號 | 32 |
|---|---|
| 詞目 | 近山剉無柴，近溪擔無水。 |
| 音讀 | Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí. |
| 華語釋義 | 靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠，忽略了身邊隨手可得的資源，去追求遙不可及的事物。 或指人往往輕忽有把握的事，反而坐失良機，以致失敗。 |
| 序號 | 33 |
|---|---|
| 詞目 | 六月芥菜假有心。 |
| 音讀 | La̍k-gue̍h kuà-tshài ké ū-sim. |
| 華語釋義 | 芥菜產季在每年十一月到次年四月，大約是農曆十月到次年二月，六月既非芥菜產季，當然也不會有芥菜心，所以說有心必定是假的。指人的言語或行為虛情假意；或用來譏諷偽君子，表面仁慈關懷，其實不懷好意。 |
| 序號 | 34 |
|---|---|
| 詞目 | 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 |
| 音讀 | Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng. |
| 華語釋義 | 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。 |
| 序號 | 35 |
|---|---|
| 詞目 | 七仔較興八仔。 |
| 音讀 | Tshit--á khah hìng peh--á. |
| 華語釋義 | 一個比一個興趣高。形容兩人都有興致。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 21 | 擔仔 | tànn-á | 攤子、攤販。 |
| 22 | 擔仔麵 | tànn-á-mī | 一種臺南小吃。以油麵加上少許由沙鍋燉出的肉燥而成。因為早期是以擔子挑著沿街販賣，所以稱為「擔仔麵」。 |
| 23 | 擔頭 | tànn-thâu | 擔子，引申為所肩負的責任。 |
| 24 | 點心擔 | tiám-sim-tànn | 賣點心小吃的攤販。 |
| 25 | 倒擔 | tó-tànn | 指店舖倒閉或破產。 |
| 26 | 攕擔 | tshiam-tann | 兩端皆為尖頭的扁擔，可直接插在稻草束或柴束中挑起來。 |
| 27 | 做人 | tsò--lâng/tsuè--lâng | 女孩子許配給人家。 |
| 28 | 分擔 | hun-tam | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 29 | 擔心 | tam-sim | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 30 | 賣茶講茶芳，賣花講花紅。 | Bē tê kóng tê phang, bē hue kóng hue âng. | 賣茶葉的人強調自己賣的茶葉有多香；賣花的人強調自己賣的花顏色有多麼的鮮豔。比喻為了要把自己的產品推銷出去，生意人總會強調其產品具有什麼特色，藉此吸引顧客的目光。比喻老王賣瓜，自賣自誇。 |
| 31 | 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 | Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg. | 既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。 |
| 32 | 近山剉無柴，近溪擔無水。 | Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí. | 靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠，忽略了身邊隨手可得的資源，去追求遙不可及的事物。 或指人往往輕忽有把握的事，反而坐失良機，以致失敗。 |
| 33 | 六月芥菜假有心。 | La̍k-gue̍h kuà-tshài ké ū-sim. | 芥菜產季在每年十一月到次年四月，大約是農曆十月到次年二月，六月既非芥菜產季，當然也不會有芥菜心，所以說有心必定是假的。指人的言語或行為虛情假意；或用來譏諷偽君子，表面仁慈關懷，其實不懷好意。 |
| 34 | 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 | Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng. | 時候到了再看著辦，沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道，如果一事不成，也另有替代之道。 |
| 35 | 七仔較興八仔。 | Tshit--á khah hìng peh--á. | 一個比一個興趣高。形容兩人都有興致。 |