gōo 五
部份符合 「gōo 五」 有23筆
序號 | 21 |
---|---|
詞目 | 未食五日節粽,破裘毋甘放。 |
音讀 | Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng. |
華語釋義 | 還沒吃端午節粽子,破棉襖捨不得放。臺灣的氣候在端午節之前,都還可能有轉冷,所以還沒過端午節,冬衣不能收起來,是前人觀察天氣變化所得的經驗。 |
序號 | 22 |
---|---|
詞目 | 五肢指頭仔伸出來無平長。 |
音讀 | Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. |
華語釋義 | 指五根手指頭伸出來不可能一樣長,必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致,仍舊有所不同。 |
序號 | 23 |
---|---|
詞目 | 三人共五目,日後無長短跤話。 |
音讀 | Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē. |
華語釋義 | 三個人總共五隻眼睛,以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年,與瞎了一隻眼的女子相親,媒人為促成婚事,故意隱藏雙方的缺陷,在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛,決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定,事後不得反悔。 |
序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
---|---|---|---|
21 | 未食五日節粽,破裘毋甘放。 | Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng. | 還沒吃端午節粽子,破棉襖捨不得放。臺灣的氣候在端午節之前,都還可能有轉冷,所以還沒過端午節,冬衣不能收起來,是前人觀察天氣變化所得的經驗。 |
22 | 五肢指頭仔伸出來無平長。 | Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. | 指五根手指頭伸出來不可能一樣長,必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致,仍舊有所不同。 |
23 | 三人共五目,日後無長短跤話。 | Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē. | 三個人總共五隻眼睛,以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年,與瞎了一隻眼的女子相親,媒人為促成婚事,故意隱藏雙方的缺陷,在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛,決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定,事後不得反悔。 |