kiann 驚
部份符合 「kiann 驚」 有28筆
| 序號 | 21 |
|---|---|
| 詞目 | 食軟驚硬 |
| 音讀 | tsia̍h-nńg-kiann-ngē/tsia̍h-nńg-kiann-ngī |
| 華語釋義 | 欺軟怕硬、欺善怕惡。 |
| 序號 | 22 |
|---|---|
| 詞目 | 驚喜 |
| 音讀 | kiann-hí |
| 華語釋義 | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 序號 | 23 |
|---|---|
| 詞目 | 愛媠毋驚流鼻水。 |
| 音讀 | Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí. |
| 華語釋義 | 為了展示自己姣好的身材，天氣再冷，寧可挨寒受凍，也不願多穿衣服。常用以揶揄女性愛美，寧可付出代價，也在所不惜。 |
| 序號 | 24 |
|---|---|
| 詞目 | 甘願做牛，毋驚無犁通拖。 |
| 音讀 | Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua. |
| 華語釋義 | 情願當牛，就不怕沒犁可拉。意即為謀求一餐溫飽，只要願意放下身段，努力工作，不怕沒有機會。也常說成反話，用來告誡子女，不努力讀書，將來只能靠體力工作謀生。 |
| 序號 | 25 |
|---|---|
| 詞目 | 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 |
| 音讀 | Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg. |
| 華語釋義 | 既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。 |
| 序號 | 26 |
|---|---|
| 詞目 | 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 |
| 音讀 | Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. |
| 華語釋義 | 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。 |
| 序號 | 27 |
|---|---|
| 詞目 | 驚驚袂著等。 |
| 音讀 | Kiann-kiann bē tio̍h-tíng. |
| 華語釋義 | 光是恐懼擔憂不會獲得優勝。勸人做事要果決，不要畏畏縮縮，才有成功的機會。 |
| 序號 | 28 |
|---|---|
| 詞目 | 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。 |
| 音讀 | Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai. |
| 華語釋義 | 樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。 指人行事正直無私、光明磊落，不怕任何的惡意中傷。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 21 | 食軟驚硬 | tsia̍h-nńg-kiann-ngē/tsia̍h-nńg-kiann-ngī | 欺軟怕硬、欺善怕惡。 |
| 22 | 驚喜 | kiann-hí | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 23 | 愛媠毋驚流鼻水。 | Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí. | 為了展示自己姣好的身材，天氣再冷，寧可挨寒受凍，也不願多穿衣服。常用以揶揄女性愛美，寧可付出代價，也在所不惜。 |
| 24 | 甘願做牛，毋驚無犁通拖。 | Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua. | 情願當牛，就不怕沒犁可拉。意即為謀求一餐溫飽，只要願意放下身段，努力工作，不怕沒有機會。也常說成反話，用來告誡子女，不努力讀書，將來只能靠體力工作謀生。 |
| 25 | 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 | Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg. | 既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。 |
| 26 | 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 | Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. | 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。 |
| 27 | 驚驚袂著等。 | Kiann-kiann bē tio̍h-tíng. | 光是恐懼擔憂不會獲得優勝。勸人做事要果決，不要畏畏縮縮，才有成功的機會。 |
| 28 | 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。 | Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai. | 樹根要是穩固了，就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。 指人行事正直無私、光明磊落，不怕任何的惡意中傷。 |