|
41
|
臭老
|
tshàu-lāu
|
老相、老態。形容一個人的外表看起來比實際年齡老。
|
|
42
|
臭老羶
|
tshàu-lāu-hiàn
|
老人味、老人的體臭。
|
|
43
|
七老八老
|
tshit-lāu-peh-lāu/tshit-lāu-pueh-lāu
|
七老八十。形容年紀很老。
|
|
44
|
食老
|
tsia̍h-lāu
|
老年、晚年。年紀老了、年老的時候。
|
|
45
|
食老出癖
|
tsia̍h-lāu-tshut-phia̍h
|
活到一大把年紀才出麻疹，比喻老了才做出反常的行徑，或是性情大變。
|
|
46
|
老兵
|
lāu-ping
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
47
|
老太太
|
lāu-thài-thài
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
48
|
老鳥
|
lāu-tsiáu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
49
|
老街溪
|
Lāu-ke-khe/Lāu-kue-khue
|
桃園機場捷運站名
|
|
50
|
老田寮溪
|
Lāu-tshân-liâu-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
51
|
翁親某親，老婆仔拋捙輪。
|
Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin.
|
夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親，「拋捙輪」是翻筋斗，這裡指老母親跌倒了在地上打滾，子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛，置年邁雙親於不顧。
|
|
52
|
無日毋知晝，無鬚毋知老。
|
Bô ji̍t m̄ tsai tàu, bô tshiu m̄ tsai lāu.
|
沒出太陽，不知已經到中午了；沒留鬍子，不易察覺人已老邁。比喻光陰易逝，很容易在不知不覺中荒廢。
|
|
53
|
老的老步定，少年的較懂嚇。
|
Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh.
|
年長的人老成穩重；年輕的人冒失莽撞。這句話是說：老人家做事較沉穩持重，年輕人做事則比較輕浮莽撞。
|
|
54
|
老人毋講古，少年毋捌寶。
|
Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó.
|
老年人不說故事，年輕人得不到寶貴經驗。形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗。
|
|
55
|
少年袂曉想，食老毋成樣。
|
Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn.
|
年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。年輕時沒有做好生涯規劃，年老時便會落魄潦倒。意即少壯不努力，老大徒傷悲。用來勉勵人年輕時要有遠見，努力為未來鋪路。
|
|
56
|
等物僫到，等人快老。
|
Tán mi̍h oh kàu, tán lâng khuài lāu.
|
等東西很難等到，等人容易變老。比喻等待的時間很難熬；或指等待的東西往往落空。
|
|
57
|
十囝十新婦，賰一个老寡婦。
|
Tsa̍p kiánn tsa̍p sin-pū, tshun tsi̍t ê lāu kuá-hū.
|
十個兒子娶了十個媳婦，卻留下一個年老守寡的媽媽沒人照料。形容兒子大了各自成家，年老守寡的母親卻無人願意照顧。
|