|
1
|
明仔暗
|
bîn-á-àm
|
明天晚上。
|
|
2
|
明仔日
|
bîn-á-ji̍t/bîn-á-li̍t
|
明天、明日。
|
|
3
|
明仔早起
|
bîn-á-tsá-khí
|
明天早上。
|
|
4
|
明仔載
|
bîn-á-tsài
|
明天、明日。
|
|
5
|
明明
|
bîng-bîng
|
確實。
|
|
6
|
明顯
|
bîng-hián
|
明白顯露。
|
|
7
|
明呼
|
bîng-hoo
|
明講。明白的說出來。
|
|
8
|
明其知
|
bîng-ki-tsai
|
明知、明明知道。
|
|
9
|
明講
|
bîng-kóng
|
明白的說出來。
|
|
10
|
明理
|
bîng-lí
|
通達事理,懂道理。
|
|
11
|
明瞭
|
bîng-liâu
|
瞭解。清楚明白,了然於心。
|
|
12
|
明品
|
bîng-phín
|
事前口頭明確約定。
|
|
13
|
明白
|
bîng-pi̍k
|
知道、了解。
清楚、明確。
|
|
14
|
明知
|
bîng-tsai
|
清楚知道。
|
|
15
|
明星
|
bîng-tshenn/bîng-tshinn
|
一般指的是演藝界出眾的人物,也泛指某些行業傑出者。
|
|
16
|
文明
|
bûn-bîng
|
人類社會進步開化的狀況。
|
|
17
|
發明
|
huat-bîng
|
創造出前所未有的事物。
|
|
18
|
分明
|
hun-bîng
|
明明。明顯、顯然。
|
|
19
|
孔明燈
|
khóng-bîng-ting
|
天燈。相傳為中國古代三國時期諸葛亮所發明。古時大多用於軍事上傳遞訊息,現多用於節慶許願祈福。
|
|
20
|
孔明車
|
khóng-bîng-tshia
|
腳踏車。一種利用雙腳踩踏板前進的兩輪車。
|
|
21
|
高明
|
ko-bîng
|
形容人的能力高超精湛。
|
|
22
|
光明
|
kong-bîng
|
比喻希望。
|
|
23
|
講明
|
kóng-bîng
|
把話說清楚。
|
|
24
|
明年
|
mê-nî
|
次年、來歲。
|
|
25
|
品明
|
phín-bîng
|
兩方說好條件。
|
|
26
|
神明
|
sîn-bîng
|
對天地萬物的創造者與主宰者的統稱。
神像的通稱。
|
|
27
|
聲明
|
sing-bîng
|
公開表示態度或說明真相。
|
|
28
|
失明
|
sit-bîng
|
失明、瞎眼。指眼睛失去視覺能力。
|
|
29
|
說明
|
suat-bîng
|
用以解釋的語言或文字。
|
|
30
|
聰明
|
tshong-bîng
|
聰敏、聰穎。形容人智力發達,記憶與理解力強。
|
|
31
|
證明
|
tsìng-bîng
|
以證據表明事實。
可供核驗事實的憑證。
|
|
32
|
註明
|
tsù-bîng
|
注明、注解。記載清楚。
|
|
33
|
明確
|
bîng-khak
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
34
|
明朗
|
bîng-lóng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
35
|
明智
|
bîng-tì
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
36
|
啟明
|
khé-bîng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
37
|
黎明
|
lê-bîng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
38
|
標明
|
piau-bîng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
39
|
表明
|
piáu-bîng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
40
|
不明
|
put-bîng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
41
|
透明
|
thàu-bîng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
42
|
查明
|
tshâ-bîng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
43
|
照明
|
tsiò-bîng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
44
|
明德
|
Bîng-tik
|
臺北捷運淡水信義線站名
|
|
45
|
陽明山
|
Iûnn-bîng-suann
|
附錄-地名-山脈名
|
|
46
|
齋明寺
|
Tsai-bîng-sī
|
附錄-地名-廟宇名
|
|
47
|
清明
|
tshing-bîng/tshinn-miâ
|
約當國曆四月四日或五日,民眾通常會在這一天掃墓。
|
|
48
|
攑頭三尺有神明。
|
Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng.
|
抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思,因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行,千萬別做虧心事,否則將招致報應。
|
|
49
|
神明興,弟子窮。
|
Sîn-bîng hing, tē-tsú kîng.
|
神明香火興旺,信徒便窮困。勸人敬拜神明花費要節制,以免導致生活困窘。
|
|
50
|
聖功醫院(道明中學)
|
Sìng-kong Pēnn-īnn (Tō-bîng Tiong-ha̍k)/Sìng-kong Pīnn-īnn (Tō-bîng Tiong-ha̍k)
|
高雄輕軌站名
|
|
51
|
收瀾收離離,明年招小弟。
|
Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī.
|
收口水收得乾乾淨淨,明年又可以招來一個小弟弟。臺灣民間習俗,嬰兒出生滿四個月的那一天,要舉行「收瀾」(收涎)的儀式,當天用紅線把12塊、24塊或48塊中間有圓孔的小餅乾串在嬰兒頸上,由母親抱著到親友鄰居處走動,親友掰下一塊口酥餅,在嬰兒嘴邊擦一、兩下,口中就一邊唸著這句吉祥話。過去農業社會重男輕女,故以「招小弟」祝福其家可再添男丁。
|
|
52
|
清明無轉厝,無祖;過年無轉厝,無某。
|
Tshing-bîng bô tńg tshù, bô tsóo; kuè-nî bô tńg tshù, bô bóo.
|
清明節不回家祭祖掃墓,會背負背祖忘本之名,而過年不回家的出外人,可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。說明逢年過節在人民心中的重要性,含有慎終追遠、重視家庭的意義存在。
|